If you really want to level up faster, you need to quest more. After you've reached mid-level, the experience you gather when completing a quest chain just flat outclasses anything you would accomplish through mere grinding.
PvP helps, too, but only if you actually play to win. And don't get me started on danmakufu raiding...