I really, really don't like the implications of this. The truth is that the majority of people are idiots if you have taste that is not commonly supported by the fandom (and strangely "original flavor" is apparently a nieche taste in touhou), you are screwed.
And I really don't like the implications of this. Really, I think it's quite a bad excuse to not even try. There's a good deal of Western artist that have different styles as you say, but they can still find people who like their work. Doyora's a damn good example of just that, and I doubt Ragathol's style of drawing bares much similarity to Japanese works. Those two are quite popular, not because they pandered to people who like Japanese stuff only, but because they kept pumping out work.
You can try to contribute something, but a lot of people lack the artistic skills to make something of noteworthy quality.
Then they should learn how to draw better? I do realize that improving one?s artwork is a long and frustrating trek (One I?m in the middle of right now), but anybody can do it as long as they keep themselves motivated. Even then, one?s artwork doesn?t need to be realistic and mechanically perfect to be likable. Take cookie for example, his figures are far from what can be considered ?correct human anatomy?, but his drawings are filled with so much life, charm and humor that they become outright lovable. You never know what kind of audience you can grab if you just try.
Even if you are capable, that doesn't magically make you have to wade through less of the stuff you hate when you are looking for the stuff you like, as you won't influence alot of people that way. They have their own tastes, and trying to actively change this taste is just as futile as them trying to get you to change yours.
As rude as this may sound: Welcome to the Internet! 90% of it is shit, here?s a shovel!
People wade through figurative mountains of shit all the time. That?s how people fin good stuff to begin with. This paragraph really reminds me of some users on 4chan?s /m/. They whine and bitch endlessly about how every show coming out recent is ?moeshit? then proudly admit that they don?t watch ANY new anime that comes out, and thus missing actually good shows. Hell, wading through shit is how I found Ennui Akadako?s Touhou comics, and they remain my absolute favorites.
The position is worsened by the fact that the main meat of contributors doesn't care for the output of the Western fandom.
I dunno about that, I here a good deal of positives about Western Touhou art. Hell, I get a good deal of positive comment on my scribbles as well, and I think most of it is poor (I?m my own worst critic and such). If you?re talking about the poor reception of Another Dream?that?s because that collection is indeed rather poor. If it was a Japanese comic, it?d still be considered poor. Then again, I have seen truckloads of Touhou art that can?t even be considered DevArt level on Danbooru?
My point is, if you don?t want to draw or write anything, that?s okay. Not everybody WANTS to draw and I have no problem with that. But the excuses you use here are just weak.