Conflicts between SystemMessages and menus:
00C56338: Obtained Infinite Key!
removed from sys; menus had quotes around the name.
00C55C3C: Obtained %d 7-Star Remnant(s)!
00C55C3C: Obtained 7-Star Remnant x%d!
00C55BE8: Obtained %d 7-Star Amulet(s)!
00C55BE8: Obtained 7-Star Amulet x%d!
I like the first one better for those.
rocks.txt has 00C543F8 twice:
00C543F8: A large rock blocks the pass. "The road opens for those @who have defeated all 4 mysterious bosses" is engraved@on it.
00C543F8: A large rock blocks the pass. "The path opens only to @those who defeated all 4 Enigmatic Formidable Enemies"@is engraved on it.
I went with the 2nd one.
8F and PostGame.txt:
00C8F690: ...The hell?
00C8F690: ...What was that?
...I'm just gonna go with the latter.
Conflict found in trans_2103\Story\plusdisk_B1F.txt on address 00CB3188 already declared in: trans_2103\Menus\SystemMessages.txt
Conflict found in trans_2103\Story\plusdisk_B2F.txt on address 00CB821C already declared in: trans_2103\Menus\SystemMessages.txt
00CB3188: Obtained Special Item "%s" x3!
00CB3188: Received Special Item "%s" x3!
(Same deal with B2F)
I'm going with Obtained.
Address 0104BF01 from trans_2103\Story\plusdisk_B3F.txt not found in strdump source file!
0104BF01: That was sudden. What's up?
Looks like this was originally: 00C7B8DC: That was sudden. What's up?
I'm not sure why my dialogue script reported a different address. Probably because it got moved during translation.
I replaced 162 occurances of full-width space with regular space in items.txt. I don't know if it's because I switched to notepad++ recently, but it was causing problems.
Unrelated,
00CC2364: Kokoro Hata joined the party!
Shouldn't that be "Hata no Kokoro"? That's how I've always seen it rendered.
https://www.dropbox.com/s/040z0feuctz07l0/Labyrinth2%20v2103%20text%20files%20and%20exe%2010-29-2017.rar?dl=0Updated files and the new exe.
-Several fixes for untranslated text or overflows or not doing double %s to show percentage signs in-game
-Added space(?) needed to fix the purple key bug in the Infinity Corridor
Don't worry about those. I can fix the spaces myself with a script that automatically detects and fixes them. The detection of % is a bit harder, since if the string doesn't use any %d etc at all, then you do just want a single %. I need to tweak it a little but I should be able to fix those myself.