Yes, that's what I'm talking about.
Also, let's imagine Reimu and Sanae meet by chance in the Human Village when they're both shopping. They have some awkward small talk, like "What are you up to?" and "Oh, I have to buy a new broom for the leaves in front of the shrine" and "Wow, at least you get a broom", followed by getting a tea somewhere, where they start talking about their respective daily lives - they're both shrine maidens, they'd probably have a lot in common to talk about. Maybe Reimu would tell Sanae she's lucky she actually sees the gods she serves regularly, while Sanae says Reimu is actually the lucky one, because Kanako is always hanging over Sanae telling her how to do this and that. Sort of a "grass is greener" situation, where they both grow to respect and understand each other a little bit more, and appreciate their own jobs a little more, too.