I just remembered one: Although I found out about Touhou by people posting the main characters, I first saw most of the characters in the games themselves. From all the games before MoF, I think the only characters I first encountered through fanart were Reimu, Marisa, Cirno, Wriggle, Kaguya, Eirin, Mokou, Keine, Remilia, and Flandre.