I decided to start playing this game again recently (good timing too, now that I see all the news about LoT2), and wanted to see if you all could help me resolve a small issue with my game. Namely, some text that is untranslated (some of which may not have been stored as text, if I guess correctly, and may have been part of images). Specifically, the Battle Finished! text, the text in the top left/bottom left when exploring, and the labels for the 5 locations in gensokyo (sdm, akyu's, dungeon, etc.). Is there an updated patch I should be using to fix these minor things, as I've noticed in others screenshots that these things have been translated.
Also, since I was replaying it again, decided to completely empty the charagraph and replace with a unified character set (aside from those who werent included) from the touhou pocket wars set. Fun playing again with a ton of different illustrations. Also, kind of funny that I'm choosing to play this again rather than play EO4 haha.