Translations of skills
First up, Chen.
Innate
Direction Sign "Kimontonkou"
When Chen receives physical damage, the skill lowers all damage by 18.
D
Rolling Sign "Rolling Ball"
Roll towards the targeted location.
Cast range: 300/400/500/600
Mana cost: 40
Cooldown: 3.2
F
Yin Yang "Large Pentagram Crest"
Does magic damage to the targeted unit.
After 3.0s, does magic damage again and curses the target.
If the target casts any spell under the curse, the target will be stunned.
Cast range: 500
Mana cost: 100
Cooldown: 9
Level 1: Does 50 magic damage. The curse lasts for 0.8s.
Level 2: Does 75 magic damage. The curse lasts for 1.2s.
Level 3: Does 100 magic damage. The curse lasts for 1.6s.
Level 4: Does 125 magic damage. The curse lasts for 2.0s.
R
Heaven Sign "Immortal Sage's Rumbling" (Passive)
Everytime a skill is cast or ended, there is a 25% chance to create an earthquake nearby that does magic damage to enemies and reduces their attack and movement speed for a duration of 1.50s. This only works with Chen's active skills.
Area of effect: 250
Level 1: Does 75 magic damage and lowers attack and movement speed by 15%.
Level 2: Does 100 magic damage and lowers attack and movement speed by 20%.
Level 3: Does 125 magic damage and lowers attack and movement speed by 25%.
Level 4: Does 150 magic damage and lowers attack and movement speed by 30%.
W
Wizard Sign "Incarnate Immortal Sage"
Passively increases attack damage. Upon casting, every time Chen attacks an enemy girl, Chen's attack damage increases. The added attack damage lasts until Chen does not attack an enemy girl for 6s.
Level 1 - Increases attack damage by 30. Every attack on an enemy girl increases attack damage by 20.
Level 2 - Increases attack damage by 45. Every attack on an enemy girl increases attack damage by 30.
Level 3 - Increases attack damage by 60. Every attack on an enemy girl increases attack damage by 40.
Next up, Lyrica.
W
Key Ghost "Rhythmic Keyboard Piece - First Movement"
Causes a targeted ally to be invulnerable to all damage for the duration of the skill.
Cast range: 350
Mana cost: 150/200/250
Cooldown: 120/105/90s
Level 1 - Lasts 5s.
Level 2 - Lasts 6s.
Level 3 - Lasts 7s.
R
Gensokyo's Phantasmal Music
Lyrica plays a beautiful tune that mesmerizes all enemies in the area, lowering their stats.
Area of effect: 900
Level 1 - Lowers enemies' stats by 2 points.
Level 2 - Lowers enemies' stats by 4 points.
Level 3 - Lowers enemies' stats by 6 points.
Level 4 - Lowers enemies' stats by 8 points.
F
Dark Keys "Soul Stirring Music"
Targets an ally. Within the next 8 seconds, the next time the targeted ally attacks an enemy girl or is attacked by an enemy girl, causes the enemy girl takes additional magic damage and lowers the enemy girl's movement and attack speed by 35%.
Cast range: 750
Mana cost: 90
Cooldown: 12
Level 1 - Does 80 magic damage. Slow effect lasts for 1.00s.
Level 1 - Does 120 magic damage. Slow effect lasts for 1.50s.
Level 1 - Does 160 magic damage. Slow effect lasts for 2.00s.
Level 1 - Does 200 magic damage. Slow effect lasts for 2.50s.
D
Key Ghost "Bosendorfer"
Lyrica materializes at the targeted location, causing her allies nearby the location to recover health.
Cast range: 600
Area of effect: 250
Mana cost: 90
Cooldown: 18/15/12/9
Level 1 - Recovers 100 hp.
Level 2 - Recovers 150 hp.
Level 3 - Recovers 200 hp.
Level 4 - Recovers 250 hp.
Finally, Ran.
D
Shikigami's Radiance "Charming Siege from All Sides"
Places a siege flag at the targeted location. Allies nearby receive a bonus to attack speed while enemies nearby receive an attack speed penalty. The flag is invulnerable and only one flag can be placed at any time. New flags will replace old ones.
If Ran casts the skill on a flag, she will swap locations with the flag.
Cast range: 800
Area of effect: 600
Mana cost: 75
Flag cooldown: 0s
Location swap cooldown: 15/13/11/9s
Level 1 - 10% attack speed bonus/penalty.
Level 2 - 16% attack speed bonus/penalty.
Level 3 - 22% attack speed bonus/penalty.
Level 4 - 28% attack speed bonus/penalty.
(Due to a bug, this skill currently cannot be leveled up past level 1.)
Innate
Shikigami's Shot "Unilateral Contact"
Passively grants Ran 1s of invulnerability every 25s.
Stealth change to Ran's ultimate - it now lasts for 9 seconds only. Mana cost is 200/300/400, cooldown is 100s. Armour bonus is 20/30/40 and hp regen bonus is 40/60/80.
