~Beyond the Border~ > Daiyousei's Cold Storage
Touhou Audio Drama Compilation Thread
Snail Ice-cream:
Hello everyone.
In started this project in spring 2010 after having realized that Touhou Drama CDs are a pretty unexplored form of media, especially in the english speaking fandom. The genre does have some to offer, and as I couldn't find any similar information elsewhere I decided to take the matter into my own hands.
At this moment the list is incomplete, and taking the nature of the Touhou fandom into consideration, it is hard to say if it ever will be anything but incomplete.
However, I aim to cover as many major releases as possible, and hopefully this will be of some use.
Touhou Audio Drama Compilation; how to use it:
Circle Name
Series Name (if any)
Title of CD
UNAVAILABLE next to CD title means that I have so far been unable to get my hands on the CD.
Coming Soon means that the information exist and that I plan to update it.
Not planned means that the information exist yet I don't plan to update it.
I haven't listened to this yet below the title means what it says. I haven't listened to the CD but I have it on hand and plan to do so, yet I can't write a summary or evaluate if a summary is needed before that.
Total running time is the total running time of the CD(s in case of double CD) all tracks included. Drama running time refers to the running the time of all drama tracks, not including things like vocals tracks, opening vocal tracks, arrange tracks or commentaries, even if these tracks are meant to compliment the drama.
For now the albums are listed after circle, but the circles aren't listen in any particular order. I will change this.
All the cover art features can be reached directly through http://profile.imageshack.us/user/touhoudramacover/.
I am responsible for all summaries and translations unless stated differently.
Therefore if you spot an error regarding those, please direct it towards me, and please do it as soon as you can.
All summaries have been written as spoiler free as possible!
Things that will not be included in the Compilation:
NSFW Material
This version won't include any explicit NSFW material. In the case of where content might have questionable rating, be it cover art, audio material or otherwise, these have been properly marked with a red NSFW mark.
Musical Drama
CDs such as IOSYS's "Toho Bubbling Underground" and others will not be included, because even though they are drama CDs in their own right, listing "Musical Dramas" would make it too hard to differ drama from music, since many circles do "in character singing", such as Innocent Key. EDIT; I am reconsidering this.
CDs featuring single short drama tracks
Including this would make this list too much of a mess and it might just defeat the purpose of the list itself. Also, finding these kinds of CDs would be too much work, even if I enjoy singular short drama tracks when I stumble upon them.
Things that I am planning to change or add in the future:
The Touhou M-1 Grand Prix
I prioritize other material for now, but I plan on adding all of them.
Translation of album titles
I might need some help with this, I have translated most of the circle names only so far.
Audio Samples
Official audio samples provided by the circles when they advertise. This isn't prioritized at the moment, but it is in the works.
Proper Alphabetical Listing
This really needs to be done. orz
Divide the List into CD part and Stream part
This obviously needs to be done too.
Embedded Lowres Covers
I am not 100% sure about this, but I do think it would make the list somewhat easier to scroll/read. I'll see what to do about this.
On a related note I am having some trouble formatting since tab doesn't seem to work. This messes up the cast listings. I'll try to fix it somehow.
So now, without further ado;
Touhou Audio Drama Compilation
Exactly what it says on the tin.
アールグレイ | Earl Gray
Website: http://cooth.org/eg/
Note: Earl Gray has never released any official cast information for any of their releases.
The cast information on all of Earl Gray's works as they appear on this list were found by Sabino and sourced on the Nicopedia. They are educated guessed by Niconico Douga users well versed in Japanese voice actors. This information is unofficial, so please treat it as such. I choose to use it for completions sake.
Appearing characters that have no assumed VA information yet will be listed as the name of the appearing character only.
Main series
Summary: A series of audio dramas centered around the Moriya Shrine. They are stand alone, but do appear to take place in chronological order after release. Themes vary, but character interaction is prioritized over plot.
想い風 ～the ties between dream and wind～
Website: http://cooth.org/eg/omoikaze.php
Released: 博麗神社例大祭 6 | Hakurei Jinjya Reitaisai 6
Cover Here (LQ)
Cover Here (HQ)
Number of tracks: 11
Total running time: 1h
Drama running time: 45min
Summary: Maribel dreams of a wind-like girl, and though she remembers her perfectly in her dreams, her memories escape her as she awakes. She struggles to remember in detail the promise she made with this girl, hoping to fulfill it.
Cast:
マエリベリー・ハーン | Maribel Hearn
宇佐見蓮子 | Usami Renko[/center]
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
高野直子 | Takano Naoko 八雲紫 | Yakumo Yukari
天の海 ～Could there nearby be you by you？～
Website: http://cooth.org/eg/tennoumi.php
Released: コミックマーケット76 | Comic Market 76
Cover here (HQ)
Number of tracks: 13
Total running time: 1h
Drama running time: 45min
Summary: Curious of the new shinto shrine that has appeared in Gensoukyou, Tenshi goes to investigate. Iku tags along to keep her out of trouble, but what Tenshi doesn?t know is that Iku appears to be quite familiar with the gods of the shrine.
Cast:
櫻井浩美 | Sakurai Harumi 比那名居天子 | Hinanawi Tenshi
中原麻衣 | Nakahara Mai 永江衣玖 | Nagae Iku
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
高野直子 | Takano Naoko 八雲紫 | Yakumo Yukari
唄う星 ～The earth that the pupil watches～ DISC1
唄う星 ～The earth that the pupil watches～ DISC2
Website: N/A
Released: 博麗神社例大祭7 | Hakurei Jinjya Reitaisai 7
Cover Here (HQ)
Number of tracks: 16
Total running time: 1h, 40min
Drama running time: 1h
Summary: Koishi has disappeared from Chireiden, and Satori goes to look for her. Satori meets with her sister by the lake a top Youkai Mountain, but before the two can return home, Koishi?s curiosity gets the better of her and the two find themselves in a rather unexpected situation. More serious than previous installments, some scenes are borderline disturbing.
Cast:
下屋則子 | Shitaya Noriko 古明地さとり| Komeiji Satori
門脇舞以 | Kadowaki Mai 古明地こいし| Komeiji Koishi
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
博麗霊夢 | Hakurei Reimu
霧雨魔理沙 | Kirisame Marisa
高野直子 | Takano Naoko 八雲紫 | Yakumo Yukari
Dokidoki Series
Summary: A series of service-centered stand-alone audio-dramas wherein all albums feature one or two Touhou character having a dialog with the listener. The series carries the slogan "Your wife is right here!". Think of it as a Touhou-version of "A japanese woman fries an egg and ask you about your day". The themes are questionable at best.
射命丸文のダブルDOKIDOKIディスク
Website: http://cooth.org/eg/dokidoki.php/1
Released:
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
I haven't listened to this yet.
Cast:
射命丸文 | Shameimaru Aya
早苗と天子のダブルDOKIDOKIディスク
Website: N/A
Relased: コミックマーケット77 | Comic Market 77
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary: Not Planned
Cast:
櫻井浩美 | Sakurai Harumi 比那名居天子 | Hinanawi Tenshi
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
比那名居天子のDOKIDOKIディスク
Website: http://cooth.org/eg/dokidoki.php/3
Relased: コミックマーケット77 | Comic Market 77
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
I haven't listened to this yet.
Cast:
櫻井浩美 | Sakurai Harumi 比那名居天子 | Hinanawi Tenshi
東風谷早苗のDOKIDOKIディスク
Website: http://cooth.org/eg/dokidoki.php/2
Relased: コミックマーケット77 | Comic Market 77
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
I haven't listened to this yet.
Cast:
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
さとりとこいしのDOKIDOKIDONディスク
Released: 博麗神社例大祭7 | Hakurei Jinjya Reitaisai 7
Website: N/A
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary: Not Planned
Cast:
下屋則子 | Shitaya Noriko 古明地さとり| Komeiji Satori
門脇舞以 | Kadowaki Mai 古明地こいし| Komeiji Koishi
古明地さとりのDOKIDOKIディスク
Website:
Released:
Number of tracks:
Total running time: 47 min
Drama running time: 36 min
Summary: Not planned.
Cast:
下屋則子 | Shitaya Noriko 古明地さとり| Komeiji Satori
門脇舞以 | Kadowaki Mai 古明地こいし| Komeiji Koish
西行寺幽々子のダブルDOKIDOKIディスク | Saigyouji Yuyuko's DOKIDOKI Disc
Website:
Released:
Number of tracks: 5
Total running time: 38 min
Drama running time: 25 min
Summary: Not Planned
Cast:
西行寺幽々子 | Saigyouji Yuyuko
田宮 トモエ | Tamiya Tomoe 魂魄妖夢 | Konpaku Youmu
Extras
夏草の宴
Website: http://cooth.org/eg/egcd1001.php
Released: コミックマーケット76 | Comiket 76
Cover Here (LQ)
Cover here (HQ)
Number of tracks: 4
Total running time: 35min
Drama running time: 35min
Summary: Takes place after the second installment in the main series. Yuyuko plans to crash the feast taking place at the Moriya Shrine, and she brings Youmu and Yukari along with her. A lot of talking and Youmu-bullying, humor practically all the way though.
Cast:
田宮 トモエ | Tamiya Tomoe 魂魄妖夢 | Konpaku Youmu
西行寺幽々子 | Saigyouji Yuyuko
高野直子 | Takano Naoko 八雲紫 | Yakumo Yukari
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
博麗神社例大祭参加者心得 ～諸注意事項ドラマCD～
Website: N/A (alt: http://www.reitaisai.com/)
Released: 博麗神社例大祭 6 | Hakurei Jinjya Reitaisai 6
Number of tracks: 4
Total running time:
Drama running time:
Summary: A Reitaisai informational CD made in collaboration with the organizers of the event.
Cast:
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
文恋 ～あやこい～
Website:
Released: 東方紅楼夢6
Number of tracks: 8
Total running time: 37 min
Drama running time: 23 min
Summary: A recreation of a situation where-in Aya Shameimaru confesses her love to you, the listener. Includes two extra/omake tracks.
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
アールグレイラジオ | Earl Gray Radio
http://www.nicovideo.jp/mylist/16424345
Summary: A talk-show hosted by Earl Gray's Nitori and Aya, featuring guests from their other releases, the answering of fan-mail, Earl Gray-related news and general chit-chatter. They are in-between 15 to 30 minutes long, usually including about five minutes of related music tracks.
This series is currently being translated by Sabino.
アールグレイラジオ 第1回 | Earl Gray Radio The 1st
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9069288
Running Time: 20min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
今井麻美 | Imai Asami 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
アールグレイラジオ 第2回 Earl Gray Radio The 2nd
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9201727
Running Time: 22min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
櫻井浩美 | Sakurai Harumi 比那名居天子 | Hinanawi Tenshi
中原麻衣 | Nakahara Mai 永江衣玖 | Nagae Iku
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
アールグレイラジオすぺしゃる！第1回 | Earl Gray Radio Special The 1st
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9222017
Running Time: 15 min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
アールグレイラジオ 第3回 | Earl Gray Radio The 3rd
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9356191
Running Time: 21min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
高野直子 | Takano Naoko 八雲紫 | Yakumo Yukari
アールグレイラジオ 第4回 | Earl Gray Radio The 4th
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9529635
Running Time: 21 min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
アールグレイラジオ 第5回 Earl Gray Radio The 5th
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9702336
Running Time: 23min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
成瀬未亜 | Naruse Mia 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
アールグレイラジオ 第6回 Earl Gray Radio The 6th
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9875433
Running Time: 26min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
平田宏美 | Hirata Hiromi 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
アールグレイラジオ 第7回 Earl Gray Radio The 7th
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10008827
Running Time: 29min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
下屋則子 | Shitaya Noriko 古明地さとり| Komeiji Satori
門脇舞以 | Kadowaki Mai 古明地こいし| Komeiji Koishi
アールグレイラジオ 第8回 Earl Gray Radio The 8th
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10682899
Running Time: 29min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
下屋則子 | Shitaya Noriko 古明地さとり| Komeiji Satori
アールグレイラジオ 第9回 Earl Gray Radio The 9th
Stream: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11433873
Running Time: 25min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
田宮 トモエ | Tamiya Tomoe 魂魄妖夢 | Konpaku Youmu
アールグレイラジオ 第10回 Earl Gray Radio The 10th
Stream:
Running Time: 30min
Cast:
藤村歩 | Fujimura Ayumu 射命丸文 | Shameimaru Aya
神田理江 | Kanda Rie 河城にとり | Kawashiro Nitori
下屋則子 | Shitaya Noriko 古明地さとり| Komeiji Satori
門脇舞以 | Kadowaki Mai 古明地こいし| Komeiji Koishi
だんだん組 | Dandan Kumi | Dandan Group
Website: http://dang2.nobody.jp/
Note: This circle lists the voice actor?s names in both kanji/kana and romaji, so I?ve listed them like that.
紅美鈴と魔女の卵
Website: http://dang2.nobody.jp/product/01/
Relased: 博麗神社例大祭6 | Hakurei Jinjya Reitaisai 6
Cover Here (LQ)
Cover Here (HQ)
Number of tracks: 9
Total running time:
Drama running time:
Summary:
I haven't listened to this yet.
Cast:
小沼 久子| Onuma Hisako 紅美鈴役 | Hong Meiling
山本 ダン | Yamamoto Dang ドン・ペルネティ
山内 諭 | Yamauchi Satoshi ニコラ・フラメル
ケロちゃん川流れ
Website: http://dang2.nobody.jp/product/02/
Relased: 第二回東方崇敬祭 | 2nd Touhou Reverence Festival (?)
Cover Here (LQ)
Number of tracks: 10
Total running time: 35min
Drama running time: 35min
Summary: Coming Soon
Cast:
成田りん| Narita Rin 洩矢諏訪子 | Moriya Suwako
山崎千佳子 | Yamazaki Tikako 八坂神奈子 | Yasaka Kanako
越田なつき | Koshida Natsuki 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
幸村理桜 | Yukimura Rio 射命丸文 | Shameimaru Aya
ひなたゆかり | Hinata Yukari 犬走椛 | Inubashiri Momiji
鈴湯 | Suzuyu 河城にとり | Kawashiro Nitori
粗いともこ| Arai Tomoko 鍵山雛 | Kagiyama Hina
香坂茜 | Kosaka Akane 秋穣子 | Aki Minoriko
小沼久子| Onuma Hisako 秋静葉 | Aki Shizuha
橘純麗 | Tachibana Sumire 星熊勇儀 | Hoshiguma Yuugi
山内諭 | Yamauchi Satoshi 足長様 | Ashi-chou-sama
山本ダン | Yamamoto Dang 手長様 | Tenaga-sama
Note: The characters 足長様 (Ashi-chou-sama) and 手長様 (Tenaga-sama) are original characters that have a minor appearance.
東方落語魔理沙出世だぜ！
Website: http://dang2.nobody.jp/product/03/
Relased: コミックマーケット76 | Comic Market 76
Cover Here (LQ)
Cover here (HQ)
Number of tracks: 9
Total running time: 1h
Drama running time: 1h
Summary: Marisa has, after a battle with Patchouli, lost her powers to use magic. She shows up at the Hakurei Shrine looking for help, helps out planning a feast and ends up starring as the main character in the retelling of a Japanese fairy tale. Overall a quite confusing story. Mostly general and humor.
Cast:
幸村理桜 | Yukimura Rio 霧雨魔理沙 | Kirisame Marisa
鈴湯 | Suzuyu 博麗霊夢 | Hakurei Reimu
成田 りん| Narita Rin 伊吹萃香 | Ibuki Suika
山内 諭 | Yamauchi Satoshi 森近霖之助 | Morichika Rinnosuke
橘 純麗 | Tachibana Sumire レミリア・スカーレット| Remilia Scarlet
橘 純麗 | Tachibana Sumire 十六夜咲夜 | Izayoi Sakuya
小沼 久子| Onuma Hisako パチュリー・ノーレッジ | Patchouli Knowledge
小沼 久子| Onuma Hisako 紅美鈴 | Hong Meiling
粗い ともこ | Arai Tomoko チルノ| Cirno
山崎 千佳子 | Yamazaki Tikako リグル・ナイトバグ | Wriggle Nightbug
ひなた ゆかり | Hinata Yukari 大妖精 | Daiyousei
越田 なつき | Koshida Natsuki 西行寺幽々子 | Saigyouji Yuyuko
香坂茜 | Kosaka Akane 魂魄妖夢 | Konpaku Youmu
グリモワールオブアリス DISC1 | Grimoire of Alice DISC1
グリモワールオブアリス DISC2 | Grimoire of Alice DISC2
Website: http://dang2.nobody.jp/product/04/
Relased: 博麗神社例大祭7 | Hakurei Jinjya Reitaisai 7
Cover Here (Disc1) (HQ)
Cover Here (Disc2) (HQ)
Number of tracks: 34
Total running time: 2h, 15min
Drama running time: 2h
Summary: As the great border youkai Yakumo Yukari hibernates during winter, Yumemi and Chiyuri perceive their change to launch an attack, and armed with naught but science they manage to cross the Hakurei Border. Their goal? Makai?s Ultimate Magic. Serious, action, and both disturbing and borderline disturbing moments.
Includes an extra track called 教えて！藍ちゃま or "Teach me! Ran-shama" with Ran and Chen.
Cast:
小沼 久子| Onuma Hisako アリス・マーガトロイド| Alice Margatroid
粗い ともこ| Arai Tomoko アリス（幼少期) | Alice (Young)
山内 諭 | Yamauchi Satoshi 笑う猫 | The Chesire Cat
成田 りん| Narita Rin 岡崎夢美| Okazaki Yumemi
山崎 千佳子| Yamazaki Tikako 北白河ちゆり | Kitashirakawa Chiyuri
鈴湯 | Suzuyu 博麗霊夢 | Hakurei Reimu
幸村 理桜 | Yukimura Rio 霧雨魔理沙 | Kirisame Marisa
橘 純麗 | Tachibana Sumire 八雲藍 | Yakumo Ran
ひなた ゆかり| Hinata Yukari 橙 | Chen
越田 なつき | Koshida Natsuki 夢子 | Yumeko
山崎 千佳子 | Yamazaki Tikako 神綺 | Shinki
ひなた ゆかり | Hinata Yukari 稗田阿求 | Hidea no Akyuu
越田 なつき | Koshida Natsuki レティ・ホワイトロック | Letty Whiterock
粗い ともこ | Arai Tomoko チルノ| Cirno
鈴湯 | Suzuyu 朝倉理香子 | Asakura Rikako
Note: The voice actors of unnamed characters with brief appearances have not been listed as in the original cast list, but they all appear on this list as the voice actors of major roles.
優曇華院のある風景
Website: N/A
Released: C78
Number of tracks: 13
Total running time: 1h 10m
Drama running time: 53m
Summary: An ill timed prank along with a missunderstanding threathens to level Eientei with the ground, and an uninvolved Reisen ends up in the middle of it all.
Cast:
鈴湯 | Suzuyu 鈴仙・優曇華院・イナバ | Reisen Undogein Inaba
成田りん | Narita Rin メディスン・メランコリー | Medicine Melancholy
橘純麗 | Tachibana Sumire 八意永琳 | Yagokoro Eirin
越田なつき | Natsuki 蓬莱山輝夜 | Houraisan Kaguya
粗いともこ | Arai Tomoko 因幡てゐ | Inaba Tewi
ひなたゆかり | Hinata Yukari 風見幽香 | Kazami Yuuka
山崎千佳子 | Yamazaki Tikako エリー | Elly
幸村理桜 | Yukimura Rio くるみ | Kurumi
小沼久子 | Onuma Hisako 上白沢慧音 | Kamishirasawa Keine
山内諭 | Yamauchi Satoshi 森近霖之助 | Morichika Rinnosuke
スキマ産業「桃色支部」 | Sukima Sangyo 「Momoiro Shibu」| Gap Industries 「Pink Branch」
Website: http://momoirosibu.seesaa.net/
東方☆幻声郷 vol.01 ～穏やかなる幻想郷の日々～
Website: N/A
Released: M3-08 Fall
Cover Here (LQ)
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
Cast:
えーこ 博麗 霊夢 | Hakurei Reimu
ＭＩＣＡ 霧雨 魔理沙 | Kirisame Marisa
杉崎真 アリス・マーガトロイド | Alice Margatroid
鈴衣律花 上海人形 | Shanghai
春李めぐみ パチュリー・ノーレッジ | Patchouli Knowledge
白井ねぴ 小悪魔 | Koakuma
鈴衣律花 ゆっくり霊夢 | Yukkuri Reimu
杉崎真奈 ゆっくり魔理沙 | Yukkuri Marisa
杉崎真奈 橙 | Chen
はみ。 八雲 藍 | Yakumo Ran
蒼紗 八雲 紫 | Yakumo Yukari
鈴衣律花 チルノ | Cirno
蒼紗 河城 にとり | Kawashiro Nitori
服部一真 森近 霖之助 | Morichika Rinnosuke
東方☆幻声郷 vol.02
Website: N/A
Released: M3-09 Spring
Cover Here (LQ)
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
Cast:
えーこ 博麗 霊夢 | Hakurei Reimu
ＭＩＣＡ 霧雨 魔理沙 | Kirisame Marisa
ＴＥＮ 蓬莱山輝夜 | Houraisan Kaguya
春李めぐみ 藤原妹紅 | Fujiwara no Mokou
鈴衣律花 チルノ | Cirno
春李めぐみ 八意永琳 | Yagokoro Eirin
ｏｍｉ オトモネコ | Otome Neko
ｏｍｉ ナレーション | Narration
ｏｍｉ てがレックス | Tegarekkusu
鈴衣律花 ゆっくり霊夢 | Yukkuri Reimu
谷屋楽 人間の里の若者 | Village Youth
ボブ斉藤 里の人間 | Villager
ＭＩＣ A 因幡てゐ | Inaba Tewi
蒼紗 河城にとり | Kawashiro Nitori
杉崎真奈 アリス・マーガトロイド | Alice Margatroid
春李めぐみ パチュリー・ノーレッジ | Patchouli Knowledge
蒼紗 八雲 紫 | Yakumo Yukari
はみ。 八雲 藍 | Yakumo Ran
杉崎真奈 橙 | Chen
ボブ斉藤 森近霖之助 | Morichika Rinnosuke
東方☆幻声郷 vol.03
Website: N/A
Released: M3-09 Fall
Cover Here (LQ)
Cover here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
Cast:
えーこ 博麗 霊夢 | Hakurei Reimu
ＭＩＣＡ 霧雨 魔理沙 | Kirisame Marisa
春李めぐみ 伊吹 萃香 | Ibuki Suika
え〜こ レミリア・スカーレット | Remilia Scarlet
春李めぐみ フランドール・スカーレット | Flandre Scarlet
春李めぐみ パチュリー・ノーレッジ | Patchouli Knowledge
はみ。 十六夜 咲夜 | Izayoi Sakuya
鈴衣律花 紅 美鈴 | Hong Meiling
鈴衣律花 チルノ | Cirno
TEN 射命丸 文 | Shameimaru Aya
杉崎真奈 アリス・マーガトロイド | Alice Margatroid
蒼紗 河城 にとり | Kawashiro Nitori
蒼紗 八雲 紫 | Yakumo Yukari
杉崎真奈 橙 | Chen
福田純 ナレーション | Narration
東方☆幻声郷 秘封倶楽部 〜メリーさんの羊〜
Website: N/A
Released: C77
Cover Here (LQ)
Number of tracks: 6
Total running time: 18m
Drama running time: 18m
Summary: A free audio drama adapatation of 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club.
Cast:
春李めぐみ マエリベリー・ハーン | Maribel Hearn
杉崎真奈 宇佐見 蓮子 | Usami Renko
蒼紗 八雲紫 | Yakumo Yukari
東方☆幻声郷 〜ダブルスポイラー 捏造記者VS対抗記者?〜
Website: N/A
Released: M3-10 Spring
Cover Here (LQ)
Number of tracks: 6
Total running time: 38 min
Drama running time: 38 min
Summary:
Cast:
MICA 射命丸文 | Shameimaru Aya
春李めぐみ 姫海棠はたて | Himekaidou Hatate
蒼紗 河城にとり| Kawashiro Nitori
春李めぐみ 伊吹萃香 | Ibuki suika
蒼紗 八雲紫 | Yakumo Yukari
福田純 森近霖之助 | Morichika Rinnosuke
天狗様のお仕事企画
Website: N/A
Number of tracks: 93
Total running time: 15 min
Drama running time: 15 min
Summary:
Cast:
MICA 射命丸文 | Shameimaru Aya
春李めぐみ 姫海棠はたて | Himekaidou Hatate
バールのようなもの | Baaruno Youna Mono | Bar-like Object
Website: N/A
東方聖夜祭 -紅魔館のクリスマス-
Website: http://crowbar.worstest.com/
Released: コミックマーケット77 | Comic Market 77
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary:
I haven't listened to this yet.
Cast:
Coming Soon
縁側話製作委員会 | Enagawa Banashi Seisaku Iinkai
Website: http://tohodrama.syuriken.jp/
東方縁側話Vol.0 東方小運動会1 UNAVAILABLE
Website: N/A
Released: コミックマーケット77 | Comic Market 77
Number of tracks: N/A
Total running time: N/A
Drama running time: N/A
Summary: N/A
Cast:
N/A
東方縁側話Vol.1 東方旬夏酒盗
Website: N/A
Released: 博麗神社例大祭7 | Hakurei Jinjya Reitaisai 7
Cover Here (HQ)
Number of tracks:
Total running time:
Drama running time:
Summary: It's summertime and there's going to be a huge festival at the Hakurei shrine. But instead of preparing for the festival Reimu is forced to play detective when all her stashed sak? disappears overnight. Humor and general, some suspense.
Cast:
ペコラ 博麗霊夢 | Hakurei Reimu
水無月 燐 伊吹萃香| Ibuki Suika
立川未有 橙 | Chen
ゆーき 射命丸文 | Shameimaru Aya
雨宮 伊澄 霧雨魔理沙 | Kirisame Marisa
狩太郎 八雲紫 | Yakumo Yukari
みゅあ 八雲藍 | Yakumo Ran
璃奈 魂魄妖夢 | Konpaku Youmu
まや 西行寺幽々子| Saigyouji Yuyuko
Scinicade
Website: http://www.scinicade.net/
東方夢魔境 Half asleep and Half awake
Released: M3-07 Fall
Note: As this is an old release I can?t seem to find any official information from the circle. This circle does no longer exists under the name Scinicade; the new circle name is RE:VOLTE. For similar reasons I can't find any cast information. I will double check the booklet and the actual CD for cast information, but I will list appearing characters only for now.
Number of tracks: 10
Total running time: 52min
Drama running time: Coming Soon
Summary: Marisa strives to pass through the Hakurei Barrier for her own selfish reasons, even when knowing it might lead to Gensoukyou's destruction. Mainly serious, as well as somewhat philosophical.
Cast:
霧雨魔理沙 | Kirisame Marisa
博麗霊夢 | Hakurei Reimu
八雲紫 | Yakumo Yukari
ムラサキノオト
Website: N/A
秋神たちの午後 ～ Autumn Day's Afternoon
Website: N/A
Released: M3-10 Spring
Cover Here (HQ)
Number of tracks: 6
Total running time: 55min
Drama running time: 55min
Summary: It?s nearing the end of fall when, out of nowhere, a series of armed robberies occur in Gensoukyou. Mostly general and humor, with some action and drama.
Also includes an extra track unrelated to the main story about Sanae and the Aki sisters visiting a hot spring. This track seems to orginally have been realsed as a part of the 「爽秋～双秋見初めば～」 Aki Sisters Anthology Project.
Cast:
サウザー咲 秋静葉 | Aki Shizuha
カズヒロ 秋穣子 | Aki Minoriko
ささのは 東風谷早苗 | Kochiya Sanae
うずまきクリーム☆ 犬走椛 | Inubashiri Momiji
くろ。 森近霖之助 | Morichika Rinnosuke
サウザー咲 ミスティア・ローレライ | Mystia Lorelei
ＨＡＲＵ 人質の男の子 | Boy Hostage
南瓜南 居酒屋の店長 | Bar Owner
うずまきクリーム☆ 四季映姫 | Shiki Eiki
カズヒロ 小野塚小町 | Komachi Onozuka
ささのは レティ・ホワイトロック | Letty Whiterock
水橋パルスィ合同企画ボイスドラマ 「天空の欠片」
Website: http://mapoze.com/pub/prs/
Released: Reitaisai 7
Note: This drama was released as a part of the INVIDIA 水橋パルスィ合同企画 Mizuhashi Parsee Anthology Project. I cannot seem to find any information specific
Solais:
Now if someone transliterates and translates all of this, we'll get a huge treasure!
Good Job!
Zengar Zombolt:
Woah WOAH
AWESOME
Looking forward for this!
Also, may I request for you to work on Sekkenya's Omake tracks? I know at least two of them haven't been translated yet.
Tengukami:
Excellent thread starter. And I'm very pleased to see "The earth that the pupil watches" on this list.
Sabino:
Perfect, since I was already thinking of translating Earl Gray radio series some time in the future!
(BTW, one reason they don't reveal the cast is sorta because some of them are really major voice actors doing lots of Anime and stuff I'm guessing. Being a VA whore I can already assure that Kanako is Hirata Hiromi and Sanae is Imai Asai... although they don't make it official for a good reason.)
Most of the DOKIDOKI disks are more like ultra excessive sugar overdoses and not exactly lewd so I think it shouldn't be crossing the line...
...Anyhow, I call dibs on the translation of the Earl Gray voice drama series! :D
Since the visual materials of the Radio are really good too, I'm probably gonna ask if Furi's good with uploading it as a video on his youtube channel.
...Or should all of them be finished as videos with a set visual + audio with subtitles?
anyhow looks like a great project so count me in! ;)