~Hakurei Shrine~ > Touhou Addict Recovery Center
momizi or momiji?
Drake:
I guess this means I should upload the rest of my voice clips to Touhouwiki.
Cadmas:
So that is you slowly uploading all those clips?
You have a sexy voice.
I say it Momiji just b/c I like "J" more than "Z".
Doomsday:
its Momizi to me, as well as Shameimaru
Momiji:
--- Quote from: Hieda no Aya on May 29, 2009, 10:55:27 PM ---Kunrei-shiki romanization (Momizi) makes sense to native Japanese speakers because it follows their phonological system. Hepburn romanization (Momiji) makes sense to English speakers because it gives us a better idea what things are supposed to sound like.
--- End quote ---
++
"Momiji" is how it's pronounced, "Momizi" is how it would be spelled (to be consistent with the rest of "S-vowel-dakuten").
"Shameimaru" is how it's pronounced, and it's spelled "Shi-chiisai ya-me-i-ma-ru" in Japanese, so it can be spelled "Syameimaru" as well. But the second romanization system isn't helpful for non-Japanese speakers that don't understand the pronunciation rules.
Dizzy H. "Muffin" Muffin:
--- Quote from: Hieda no Aya on May 29, 2009, 10:55:27 PM ---"Fuziwara" is kinda silly, though, since it's switching romanizations in the middle of a name. But it doesn't really make much practical difference unless you're actually trying to make yourself understood in spoken Japanese.
--- End quote ---
Indeed. Regardless, it still allows me to call her "Fuzzy."