Author Topic: Unprecedented Large Fried Egg  (Read 2937 times)

Garlyle

  • I can't brain today
  • I have the dumb
    • Tormod Plays Games
Unprecedented Large Fried Egg
« on: February 08, 2010, 07:10:45 PM »
As pointed out in another topic, google translate does some horrible things in trying to translate Touhou.

Orin Phosphorous Flame Cat

Just curious to see what other... oddities... people get when running Touhou Wiki or other things through Google Translate.  And it deserves its own topic as opposed to latching on to the other thread.

EDIT: I just noticed card 29 translates as "Hokuto [Hell Overcast Butt]"... I snickered.  Am I immature?
« Last Edit: February 08, 2010, 07:14:52 PM by Garlyle »

Bananamatic

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #1 on: February 08, 2010, 07:21:10 PM »
Quote
Old hell Hariyama
pokemans

Iryan

  • Ph?nglui mglw?nafh
  • Cat R?lyeh wgah?nagl fhtagn.
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #2 on: February 08, 2010, 07:45:00 PM »
How about Tenshi's spellcard: Sang "non-non-non-Sou Sou non-sword"?

"you silicon Shirasa I chew" is also an awesome character name if you ask me.
Old Danmakufu stuff can be found here!

"As the size of an explosion increases, the numbers of social situations it is incapable of solving approaches zero."

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #3 on: February 08, 2010, 07:52:44 PM »
EDIT: I just noticed card 29 translates as "Hokuto [Hell Overcast Butt]"... I snickered.  Am I immature?

I wonder what kind of Fatal KO that would be?  :V

...Heh, "Aya Rain"...

Toasty

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #4 on: February 08, 2010, 08:21:42 PM »
willpower pebble rice and old aketi satori have some interesting names.

Iryan

  • Ph?nglui mglw?nafh
  • Cat R?lyeh wgah?nagl fhtagn.
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #5 on: February 08, 2010, 08:26:00 PM »
Wow. Unless I am missing something, here is something where you can see the vast influence touhou has:

While pretty much all other katakana are simply transliterated into respective romaji ("Misshingupapurupawa" ), "マスタースパーク" is not translated as "Masutaasupaaku" but as "Master Spark"!
Old Danmakufu stuff can be found here!

"As the size of an explosion increases, the numbers of social situations it is incapable of solving approaches zero."

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #6 on: February 08, 2010, 08:57:06 PM »
Marisa owns Google, thats why.

Mounting Jaggis

  • It's a dinosaur rodeo!
  • Yeee haww!
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #7 on: February 08, 2010, 08:58:58 PM »
[Hell Overcast Butt]

Why do I keep reading that as "Holocaust Butt"?


TL777 ✌

  • Fuwa fuwa desu~~~
  • Do you know what time it is?
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #8 on: February 08, 2010, 09:41:42 PM »
Elephant phantom "Runakurokku"

"Hokuto [Hell Overcast Butt]"
Oh god, the mental image...

Sabino

  • *
  • ...
    • Rusted Ruins
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #9 on: February 08, 2010, 11:56:10 PM »
"Hokuto [Hell Overcast Butt]"

GAD THAT GETS REPLAYED IN MY MIND WITH FIST OF THE NORTH STAR STYLE MANLY VOICE!!

Hokuto [Hell Overcast Butt]!!


...Okay fine, I couldn't find images of Reimu attacking with her butt...

Chaore

  • Kai Ni Recipient Many Years Late
  • *
  • You Finally Did It, Kadokawa.
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #10 on: February 09, 2010, 12:22:13 AM »
Quote
Fist shot "smash my fist"

...:V?

I don't know if this is hillarious SRW titling or what, but everywhere else, it seems to be 'King of Hearts'.

Bananamatic

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #11 on: February 09, 2010, 12:28:56 AM »
Quote Aya "Aya pole Shang Shang Typhoon"
Colorful Sign "Extreme Color Typhoon"


Bias Bus

  • It's unpleasent
  • *
  • if you're better than me
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #12 on: February 09, 2010, 12:40:44 AM »
"Hokuto [Hell Overcast Butt]"


Plugged in that 2nd part of Kanako's name (the one in parenthesis) and got this: "How cuddly or tenant"

No Math Zone - Tumblr (slight nsfw) | Legend of a Hot-Blooded Pig

"The only guy you know to draw fat Touhous." - Erebus

Serela

  • Moon Tiara Magic
  • VIA PIZZA SLINGING
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #13 on: February 09, 2010, 12:52:19 AM »
Quotation Wa "horse country of the evil one"
orig. Japan Sign "Yamato Kingdom"


Butterfly marks "the death of the crest spear-bong Butterfly"
orig. Butterfly Sign "Swallowtail Butterfly Pattern's Death Spear"

Yuyuko has a spear bong  :V


Four students sword "sound of asexual beings"
orig. Four Births Sword "Resounding of the Restless Beings"

Since when do asexuals make some weird sound? God Youmu, stop being so prejudiced against my kind! D:<


<mauvecow> see this is how evil works in reality, it just wears you down with bureaucracy until you don't care anymore


Mounting Jaggis

  • It's a dinosaur rodeo!
  • Yeee haww!
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #15 on: February 09, 2010, 03:35:40 AM »
...Okay fine, I couldn't find images of Reimu attacking with her butt...

That's Marisa

* Skye points at his sig


Orreries

  • Fate/東方蕩れ
  • Touhou Fascination
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #16 on: February 09, 2010, 04:48:35 AM »
It really doesn't look like Marisa's the one who's on the attack there though~

ebarrett

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #17 on: February 09, 2010, 05:07:16 AM »
It really doesn't look like Marisa's the one who's on the attack there though~

You know Marisa is a very assertive girl, who gets what she wants, when she wants, by whatever means necessary.

Mounting Jaggis

  • It's a dinosaur rodeo!
  • Yeee haww!
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #18 on: February 09, 2010, 05:18:02 AM »
Her drill is the drill that will pierce through the lolis


Garlyle

  • I can't brain today
  • I have the dumb
    • Tormod Plays Games
Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #19 on: February 09, 2010, 05:02:26 PM »
It really doesn't look like Marisa's the one who's on the attack there though~

Marisa's Ass has priority over whatever the heck it wants.  It'll win.

Re: Unprecedented Large Fried Egg
« Reply #20 on: February 10, 2010, 04:24:33 PM »
Butterfly marks "the death of the crest spear-bong Butterfly"
orig. Butterfly Sign "Swallowtail Butterfly Pattern's Death Spear"

Yuyuko has a spear bong  :V

Immortal "Birds of Fire - Idaten Wing Bong -"
 Fujiwara has a Wing Bong :V

edit: oh wow...

Misao God "Omoikanedibaisu"

Leading God "Omoikane's Device"

« Last Edit: February 10, 2010, 04:39:21 PM by Demonbman »