Without an initial config file, the game tries to create one for you. Because the game isn't run in a japanese locale, the default config file it creates is garbled, and then when trying to read it it fails. Renaming the config file to 東方紅魔郷.cfg might be all you need. Renaming the parent directory from the garbled text to something else might also be necessary.