| ~Bunbunmaru News~ > Front Page Headlines |
| Yen Press licenses Touhou Suzunaan ~ Forbidden Scrollery |
| << < (7/45) > >> |
| N-Forza:
That's like objecting to calling Yuyuko a ghost because she looks nothing like Casper. |
| TrueShadow:
I opened a can of worms, didn't I...? Before this spread further, my question was whether we follow Yen Press' translations or keep using the ones we've been using. This isn't limited to 'kobito', but also other possible differences. |
| N-Forza:
I honestly don't think it matters one way or another, although people who manage to get into Touhou through their translations might be a little confused at first if the current fandom doesn't accept the new terminology. |
| Spotty Len:
So is Suika a Japanese goblin yet? |
| martelefort:
--- Quote from: Spotty Len on May 29, 2017, 04:37:42 PM ---So is Suika a Japanese goblin yet? --- End quote --- Ahaha that would be hilarious. I don't know anything about Japanese, but wouldn't Oni be something like " demon " or " ogre " if they have to translate it ? |
| Navigation |
| Message Index |
| Next page |
| Previous page |