I'd guess Youmu would try to accomplish the Pokemon stuff with just her Pokemon, wouldn't hesitate to use abilities to accomplish tasks outside of that, and would pull out the swords only if bitches needed to be cut.
In terms of claiming the fame and fortune ... maybe we can put that decision off until the situation arises.