Rename the English Touhou executive file the same as the Japanese executive, rename the Japanese one something else. The vsynch patch seems to look for the file name of the original file's name, so renaming your English Touhou file to that will trick it into launching that instead. Note that for EoSD the original file name is in Japanese, so make sure you name it right, and you'll also need applocale to run it.
