~Hakurei Shrine~ > Touhou Projects
[I'TS BACK!] Book of Star Mythology English Patch (Help Wanted!)
Ilw0:
Just want to point out that these translations have been made largely by guessing the meaning from Google translate output (and by a person to whom English is not a first language), so if you have any other source, you should probably trust it instead.
In some time I should be done with endings and Sanae's extra, but the quality would be the same.
https://pastebin.com/Y6P1E9Ug
https://pastebin.com/h81G5fiY
titaniclover2004:
Have you finished it yet, and if you have where is the download link?
Thank you for spending your time translating this it much be a pain.
Kizune-Chao:
--- Quote from: Ilw0 on March 08, 2018, 09:31:05 PM ---Just want to point out that these translations have been made largely by guessing the meaning from Google translate output (and by a person to whom English is not a first language), so if you have any other source, you should probably trust it instead.
--- End quote ---
Don't worry - my Japanese isn't that great either, so I'll take whatever translation I can get, flaws and all. Once again, thank you!
(...That sounded blunt, didn't it?)
--- Quote from: titaniclover2004 on March 30, 2018, 02:13:10 PM ---Have you finished it yet, and if you have where is the download link?
Thank you for spending your time translating this it much be a pain.
--- End quote ---
As of now, it's... actually, it's been a while since I last did anything (because college stuff is a thing). But, you can check our progress on the very first post.
That's great to hear, especially considering how long I've been at it (since version 0.02(second demo)).
And you're right, .dat files are a pain to deal with, especially if you lack the computer programming skills to deal with them.
Kizune-Chao:
HOO BOY.
I decided to recreate the fourth manual page entirely from scratch.
After several hours of trial and error in the dead of night...
I DID IT.
[attach=1]
Marron:
Hey, I don't know anything about that stuff, but it's really great that someone is working on a project like that. It will help us and it's very pleasant to play in english, so the least I can do is saying thank you very much, keep the good work !
You're awesome :)