The only nickname I commonly use, aside from some of the usual fandom ones, is Eiki becoming "shikieikiyakitoriyamaxanadu" because a high school friend could never remember her name.
Also, I sometimes think of Yuugi as "Bonkers" because I am obsessed with Kirby. No, I don't know why she makes me think of a mafia ape-man with a mallet.