~Hakurei Shrine~ > Touhou Projects
Touhou Project for NEC PC-98 - Request help for Korean translation
xJeePx:
--- Quote from: 0xodbs02 on November 28, 2015, 04:10:41 PM ---This time, I apply the english patch's MAINE.EXE by the anxdiet.
And the game is crash.
Sometimes, english patch's OP.exe is not work, too.
I think that's because the file size is not same.
Then, how to apply this well?
--- End quote ---
Try importing the patch files with EditDisk.
If that doesn't help, upload the archive with Korean EXE files at mediafire.com - I'll try to figure out what the problem is.
0xodbs02:
Oh, it works. Thank you.
Now the main problem is the highscore and Skill Verdict's english and number's did not print.
May I give you .EXE files?
xJeePx:
--- Quote from: 0xodbs02 on November 28, 2015, 04:49:09 PM ---Now the main problem is the highscore and Skill Verdict's english and number's did not print.
May I give you .EXE files?
--- End quote ---
Aha, the font used for the Hi-Score screen and Skill Verdict numerals is located in GAMEFT.BFT (幻想郷ED.DAT).
It may be possible that you've missed it when you re-created the .DAT file with thdat. Try re-creating the .DAT file with this command:
--- Code: ---thdat c4 幻想郷ED.DAT _ED000.txt _ED001.txt _ED010.txt _ED011.txt _ED100.txt _ED101.txt _ED110.txt _ED111.txt _MUSIC.txt _UDE.txt CAR.CD2 CONG00.PI CONG01.PI CONG02.PI CONG03.PI CONG04.PI CONG10.PI CONG11.PI CONG12.PI CONG13.PI CONG14.PI ED00.PI ED01.PI ED02.PI ED03.PI ED04.PI ED05.PI ED06.PI ED07.PI ED08.PI ED09.PI ED10.PI ED11.PI ED12.PI ED13.PI ED14.PI ED15.PI ED16.PI END1.M26 END1.M86 END2.M26 END2.M86 GAMEFT.BFT HI01.PI HI_M.BFT LOGO.M26 LOGO.M86 MIKO.EFC MIKO.EFS MS.PI MSWIN.BFT MUSIC.PI NAME.M26 NAME.M86 OP.M26 OP.M86 OP0B.PI OP1.PI OP1B.PI OP2B.PI OP3B.PI OP4B.PI OP5B.PI OPS.RGB SCNUM.BFT SCNUM2.BFT SFF1.CDG SFF1.PI SFF1B.CDG SFF2.CDG SFF2.PI SFF2B.CDG SFF3.CDG SFF3B.CDG SFF4.CDG SFF4B.CDG SFF5.CDG SFF5B.CDG SFF6.CDG SFF6B.CDG SFF7.CDG SFF7B.CDG SFF8.CDG SFF8B.CDG SFF9.CDG SFF9B.CDG SFT1.CD2 SFT2.CD2 SL.CD2 SLB1.PI ST00.M26 ST00.M86 ST00B.M26 ST00B.M86 ST01.M26 ST01.M86 ST01B.M26 ST01B.M86 ST02.M26 ST02.M86 ST02B.M26 ST02B.M86 ST03.M26 ST03.M86 ST03B.M26 ST03B.M86 ST03C.M26 ST03C.M86 ST04.M26 ST04.M86 ST04B.M26 ST04B.M86 ST05.M26 ST05.M86 ST05B.M26 ST05B.M86 ST06.M26 ST06.M86 ST06B.M26 ST06B.M86 ST06C.M26 ST06C.M86 ST10.M26 ST10.M86 STAFF.M26 STAFF.M86 UDE.PI ZUN00.PI ZUN01.BFT ZUN02.BFT ZUN03.BFT ZUN04.BFT
--- End code ---
I don't think that .EXE files is the issue in this case, but if you're still having trouble - sure. I can take a look, if you want.
0xodbs02:
Oh, I really missed that. Thanks
0xodbs02:
How to modify the GRP and MDT files?
And I can't find th01's title image