~Bunbunmaru News~ > Front Page Headlines
Touhou fan games will appear on PlayStation 4 and Vita
RoamerB:
--- Quote from: Colticide on May 17, 2017, 06:41:23 PM ---as long as they don't translate Rumia as Lumia again
--- End quote ---
Too late for that.
Colticide:
--- Quote from: RoamerB on May 17, 2017, 07:46:14 PM ---Too late for that.
--- End quote ---
... this is why I feel conflicted... I want to support the touhou games that come out but NSIA is morons when it comes to localization. This is why I will promote Scarlet curiosity till my death, Xseed did a much better job even if the game isn't very challenging. We have two wikis they can use for reference. This kinda proves ZUN's point on a localization team even if it was part joking, but no one can do a better job than the fans. well.... Fire emblem fates proved that is true!~
TresserT:
You know, Lumia actually kind of makes sense with the whole "youkai of darkness" thing.......
Colticide:
Well Lumia reminds me of luminescence which is another word for moonlight which many of her attacks have moon in them.
Moon Sign "Moonlight Ray"
Darkness Sign "Dark Side of the Moon"
7TC7:
It's also worth noting that Lumia and Frandoll are the only two windows touhou characters we never got English names by ZUN for (because they never came back and EoSD didn't have the English names in it), so its kinda hard to actually see what he intended them to be.