~Hakurei Shrine~ > Touhou Projects
Labyrinth of Touhou 2 Translation Project
Kuilfrayt:
Btw, how do you want to go for Eiki's name? The official one is Eiki Shiki, Yamaxanadu, but was translated as Shikieiki Yamaxanadu previously. I used the former on the wiki, but it can also be simply Eiki Shiki (as Yamaxanadu is her title Judge of Paradise)
qazmlpok:
I'm just going to leave it as "Shikieiki Yamaxanadu". For consistency, and simply because I'm pretty sure you wouldn't use a comma like that for "judge". I'm only just now been informed that any titles exist in that format, so I'm not going to pretend I have any clue how they work, though..
Kuilfrayt:
Alright, consistency works for me
Kuilfrayt:
007C9830: 「Shield Defense」
It was Shiled Defense in the subclassSpells.txt I sent you
007C95D0: 「Flashing Decapitation」
It was Flashing Decaption
007C8ACC: 「Dance of the Cochlea」
Was Dacen of the Cochlea
So, something I still find weird, even more with all the spell effects you posted: Master Spark x2. It seems Yuuka should have a Master Spark (it has a description of it in the character's spells, plus it appears in the effects), and yet she can't use it, oversight or just last minute change? Still find it strange that they decided to remove one of her signature spell (she probably also uses it in her boss fight, but I was overleveled when I fought her, so she didn't have time to do jack)
http://pastebin.com/8riTXBR3
Updated pastebin with spell card names and some of the bestiary, I've left the japanese names, so we can do some revisions if needed.
jaxter0987:
--- Quote from: kuilfrayt on August 30, 2013, 12:58:23 AM ---007C9830: 「Shield Defense」
It was Shiled Defense in the subclassSpells.txt I sent you
007C95D0: 「Flashing Decapitation」
It was Flashing Decaption
007C8ACC: 「Dance of the Cochlea」
Was Dacen of the Cochlea
So, something I still find weird, even more with all the spell effects you posted: Master Spark x2. It seems Yuuka should have a Master Spark (it has a description of it in the character's spells, plus it appears in the effects), and yet she can't use it, oversight or just last minute change? Still find it strange that they decided to remove one of her signature spell (she probably also uses it in her boss fight, but I was overleveled when I fought her, so she didn't have time to do jack)
http://pastebin.com/8riTXBR3
Updated pastebin with spell card names and some of the bestiary, I've left the japanese names, so we can do some revisions if needed.
--- End quote ---
I should be able to see if she uses it in her boss fight soon. Thanks to the wiki not mentioning the fact that I needed Minoriko to be at adequate BP as well, I've wasted a ton of time trying to clear Okuu's event towards getting Yuuka.