brliron, both Rounded MPlus and IPA can be found in th135, right?
I'm right with MPlus not having Japanese Unicode support.
So if it's used in the game, some with Japanese Characters like the Japanese Quotes and Religion Symbols (Shinto, Taoism, Buddhism) will be changed into letters like v, u, b.
That's why I'm finding a way to hack a font.
But Arial has its perks too.
The font isn't that large.
IPA is also nice. I think it's used with the dialogue in Story mode. The style of the dialogue closely resembles IPA than Arial.
I don't know if the game is using Rounded MPlus, though.
Maybe the Main Menu?
Oh, and is it just me, or is Marisa's character info on Story Select too long?
Along with others from Byakuren to Nitori.
EDIT:
Here's Koishi's info.
Font Height is 16, but I think it needs to change to 14 to accumulate the text.