With regards to the text files, do we know anything about character limits? Just by counting the characters before (what I assume are) line breaks in the text document, it looks like the limit is 10 characters...which is pretty restrictive. Knowing that now would be super helpful for those who end up editing it into the game later.
For dialogue, I'd say about 39 characters will fit comfortably.
Image. A good portion of the text is in this bubble form; all of adv.txt, all the crit, area attack, counter, etc messages in stationed.
Images are a lot more restrictive. Image descriptions look like 21 characters.
Image.
For dungeon names and descriptions, don't even bother. The text window here is ridiculously small, so it's downright impossible to fit all the necessary text in. It overflows, but is at least still readable and better than nothing. I can try to do some cleanup to make it look a little prettier, but unless I stumble upon a way to enlarge the stage selection window, there's no chance of text properly fitting there.
Image. Seriously. The top-right text area is ten characters wide.
If you (or anyone else) feels like organizing something serious to get this done, give me a shout and we can figure things out.
Thanks. I'm serious about getting this done, but without a dedicated image editor I won't be able to get far with my meagre skills. Item and Unit are already done, and I could easily do Music if I had translations. Plus at least part of the Console images. But beyond that I won't be able to accomplish much. Certainly better than nothing though, especially since the text shouldn't be a problem outside of translation.
