Hi guys. Don't mind me, I'm nobody. Just got something small to say.
This may be a silly remark. Maybe down to the level of outright stupidity. But I figure I might as well ask it. Has anyone considered quite simply contacting Tasogare Frontier about making an English translation?
You see, they're only people, just like you and me, who'd like to get their work out there. Now if it comes to their attention that the fan base here in the west is very serious about these things, AND it were to be offered to them to provide a high quality translation, perhaps they might show interest in assisting in the creation of a patch. Frontier Aja, creators of the Koumajou Densetsu series, even provided an English and French translation, and they're a doujin circle too.
I figure this would be the path of least resistance. Anyone doing black hat hacks will confirm that trying to get something via people is usually the first thing you should try before going the hard route of delving into the machine nightmares called compiled code.