As far as I can tell, there is no other information about Torakuma-douji, Hoshikuma-douji, and Kanakuma-douji other than their names. Probably, ZUN took some artistic license in regards to Yuugi and her connection to Hoshikuma-douji, so if you're interested in the others, you'll probably have to do the same.