You're not using the super outdated english patch, right? It was made for 1.04b and hasn't been updated since AFAIK. (I say this because I accidentally started the game with the english patch exe recently and it gave me 1 second music loops)
We do have both a tech support subforum and a hopeless masquerade thread already, though...