There is ONE special effect in game to filling out the glossary. In Marisa's route, when she has the "who can get the most bats" contest with Flandre, Flandre will start fighting Marisa as well if your Glossary index is 100%.
Are there any bonuses like this in other Fantasy Maiden Wars Scarlet/Gensou Shoujo Wars games?