Here's my translation.
Almighty Taoist who governs the universe
Toyosatomimi no MikoHope is disappearing from humans' hearts.
Thinking about this, Miko decided to become hope herself, and save the world.
To this end, first she must be defeat those in the same trade who stand in her way, and win over people?s hearts.
So, Miko has come to visit the oldest religious institution in Gensokyo.
Special Ability: The Divinely Appointed Stateswoman[NOTE: 天職, literally "heaven-given occupation", first used to refer to the duty of the Japanese emperor, later became the standard translation of the Protestant concept of "calling".]
Absorb the audience's desires when gaining popularity.
After absorbing a large amount of desires, all attacks will be enhanced.
On the other hand, the gathered desires will be released upon losing popularity.
Lose too many desires, and your attacks will be weaker than normal.
You must pay even more attention to the audience than everyone else.
Last Word: Suppression by the commands of Sovereign[NOTE: referencing the 3rd article of Shoutoku's Constitution,
Do not fail to obey the commands of your Sovereign]
Pouring all her hermit power and the popularity gathered from the audience into her shaku ritual baton [NOTE: typo in the original text], turning it into a huge sword of light to strike at the battlefield.
The attack is restricted to the middle of the field, bu the sword of light can't be grazed or guarded. Any opponent within its range will be overwhelmed.
Summary of blog:She's the embodiment of the Taoist type, specializing in lasers and beams.
Like a turret, she's strong against opponents on the same altitude, and have trouble dealing with those aren't.
The increase and decrease of popularity is recorded by her unique parameter, at a certain level triggering her strengthened state or weakened state, at which point the color of her cape will change, so you can know her state without looking at her gauge.
Has specials that automatically increase her popularity, and skills that consume her internal charge.
The special in the screenshot is "Seventeen Lines of Lasers". She cuts open space with her sword, and lasers come out of the rift.
At reduced popularity, there will be less than 17 lasers.
U2 Aki reminds us to look at Miko's special ability icon:
The gaijin 4koma is a universal language, right?