Ah, okay. So the item table you uploaded for me was actually Shift-JIS? I was trusting Notepad++'s setting when it said it was ASNI/ASCII (which does have a Shift-JIS encoding in the menu), but when I tested it on a file I knew was in that encoding it said the same damned thing :derp:
EDIT: Here's a re-do of the bugs I noticed with item.csv. There's also some trailing commas that should probably be stripped out, but there's a whole lotta of them:
--- ../item.csv Tue Sep 20 05:16:50 2011
+++ ./item.csv Thu Sep 22 00:15:31 2011
@@ -132 +132 @@
-"","","","","","","","","","","","","","1250","5205","1283","","2","1","","","","","","11","","","","","","","","","","100","","","","13","","","","","","","","","","","","","","","","0","","1","","2","","","60","","","","","","","","","","115","1250","1284","","","","","","","","","","","","100","","","130","","139","","40","41","","","","","","","","","","","4","","","1","","1111","0","7401","50","3301","","","7401","","","","","","","","","","","","","","","2","","","","","0","","","11","1283","","","","A well-tempered Tiger Axe.","[Allows usage of Main Cannon]","[Main Cannon damage +50%%]","King Tiger Axe ","", King","King Tiger Axe",,,,,,,,,,,,
+"","","","","","","","","","","","","","1250","5205","1283","","2","1","","","","","","11","","","","","","","","","","100","","","","13","","","","","","","","","","","","","","","","0","","1","","2","","","60","","","","","","","","","","115","1250","1284","","","","","","","","","","","","100","","","130","","139","","40","41","","","","","","","","","","","4","","","1","","1111","0","7401","50","3301","","","7401","","","","","","","","","","","","","","","2","","","","","0","","","11","1283","","","","A well-tempered Tiger Axe.","[Allows usage of Main Cannon]","[Main Cannon damage +50%%]","King Tiger Axe ","", "King","King Tiger Axe",""
@@ -614,6 +614,6 @@
-"","","","","","","","","","","","","","","5176","5151","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3141","","","","","","","","","","395","32","","","","612","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","1","","20","1724","1","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces FIR',"attacks to 1/8th damage. [☆ FIR]","[FIR damage +20%%]","Flame Robe","","",""
-"","","","","","","","","","","","","","","5176","5152","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3142","","","","","","","","","","396","32","","","","613","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","2","","20","1724","2","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces WTR',"attacks to 1/8th damage. [☆ WTR]","[WTR damage +20%%]","Aqua Robe","","",""
-"","","","","","","","","","","","","","","5176","5153","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3143","","","","","","","","","","397","32","","","","614","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","3","","20","1152","0","15","20","1724","3","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces ETH-based',"damage. [ETH damage +20%%]","[☆ ETH] [Poison damage +20%%]","Land Robe","","",""
-"","","","","","","","","","","","","","","5176","5154","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3144","","","","","","","","","","398","32","","","","615","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","4","","20","1724","4","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces ELE',"attacks to 1/8th damage. [☆ ELE]","[ELE damage +20%%]","Lightning Robe","","",""
-"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3145","","","","","","","","","","401","35","","","","616","","","109","","","","","","","","","","","","","2","","15","","","1103","5","","20","1724","5","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces LGT',"attacks to 1/8th damage. [☆ LGT]","[LGT damage +20%%]","Angel Leotard","","",""
-"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3146","","","","","","","","","","402","35","","","","617","","","109","","","","","","","","","","","","","2","","15","","","1103","6","","20","1724","6","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces DRK',"attacks to 1/8th damage. [☆ DRK]","[DRK damage +20%%]","Demon Leotard","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","5176","5151","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3141","","","","","","","","","","395","32","","","","612","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","1","","20","1724","1","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces FIR","attacks to 1/8th damage. [☆ FIR]","[FIR damage +20%%]","Flame Robe","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","5176","5152","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3142","","","","","","","","","","396","32","","","","613","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","2","","20","1724","2","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces WTR","attacks to 1/8th damage. [☆ WTR]","[WTR damage +20%%]","Aqua Robe","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","5176","5153","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3143","","","","","","","","","","397","32","","","","614","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","3","","20","1152","0","15","20","1724","3","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces ETH-based","damage. [ETH damage +20%%]","[☆ ETH] [Poison damage +20%%]","Land Robe","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","5176","5154","","2","3","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3144","","","","","","","","","","398","32","","","","615","","","99","","","","","","","","","","","","","3","","15","","","1103","4","","20","1724","4","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces ELE","attacks to 1/8th damage. [☆ ELE]","[ELE damage +20%%]","Lightning Robe","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3145","","","","","","","","","","401","35","","","","616","","","109","","","","","","","","","","","","","2","","15","","","1103","5","","20","1724","5","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces LGT","attacks to 1/8th damage. [☆ LGT]","[LGT damage +20%%]","Angel Leotard","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","","300","","","","","","","","","","","","8","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3001","3146","","","","","","","","","","402","35","","","","617","","","109","","","","","","","","","","","","","2","","15","","","1103","6","","20","1724","6","","150","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3","","","","","Light clothes that reduces DRK","attacks to 1/8th damage. [☆ DRK]","[DRK damage +20%%]","Demon Leotard","","",""
@@ -935 +935 @@
-"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","402","","","","6","","","","6","6","6","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4000","4362","","","","","","","","","","711","","","","","933","","","","","","","","","","","","","","","","2","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","[● FIR/WTR/ETH/ELE]","","","FIR/WTR/ETH/ELE damage,"reduced to 50%%.","","Drake Scale","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","402","","","","6","","","","6","6","6","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4000","4362","","","","","","","","","","711","","","","","933","","","","","","","","","","","","","","","","2","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","[● FIR/WTR/ETH/ELE]","","","FIR/WTR/ETH/ELE damage","reduced to 50%%.","","Drake Scale","","",""
@@ -1019 +1019 @@
-"","","","","","","","","","","","","","","5177","5201","5202","1","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","404","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4000","4702","","","","","","","","","","785","","","","","1017","","","","","","","","","","","","","","","","2","","","","","2003","","","3","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","[Party experience +3%%]","","","Experience gained raised moderately,"for the entire party!","","Lucky Shoes","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","5177","5201","5202","1","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","404","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4000","4702","","","","","","","","","","785","","","","","1017","","","","","","","","","","","","","","","","2","","","","","2003","","","3","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","[Party experience +3%%]","","","Experience gained raised moderately","for the entire party!","","Lucky Shoes","","",""
@@ -1132 +1132 @@
-"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7","","","","","","","","","","100","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","","2","","","","","","","","","","","","","","100","6003","","","","","","","","","","","","100","20","","1130","","100","","30","31","","","","","","","","","","","","","","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11","","","","","8","","","130","","","","","Experimental Danmaku ","Absolutely infathomable power ",How much will be displayed? ","Test Physical Danmaku 3","","",""
+"","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7","","","","","","","","","","100","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","","2","","","","","","","","","","","","","","100","6003","","","","","","","","","","","","100","20","","1130","","100","","30","31","","","","","","","","","","","","","","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11","","","","","8","","","130","","","","","Experimental Danmaku ","Absolutely infathomable power ","How much will be displayed? ","Test Physical Danmaku 3","","",""
The lines prefixed with a minus sign are the old ones, the ones with + are what I changed them to. You may have already fixed these, I dunno :V