ZUNTATA did the arrangement, yes, and they naturally got ZUN's consent. But I think one of the reasons WHY ZUN is allowing it is because ZUN loves them so much, that's where he got his name.
They also kept Marisa Stole(ry and ZUNTATA's remix of U.N. Owen from the first game.