Why does everyone draw Nue flat-chested when she's one of the few characters to have boobs in canon?
It's because Flandre does not have boobs. Nue, being a Flandre copy-pasta, would also have to be flat-chested.
That shows how dumb the fandom is.
In all seriousness, it's probably just those artists' mental image of the character. :V