Author Topic: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1  (Read 5223 times)

Menreiki

  • I'll get your slippers; if you pet me.
  • No, really.
Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« on: April 27, 2010, 10:19:48 PM »
First of all, I want to apologize if something of this nature is not allowed around here. I have been following Another Dream for quite sometime now. I have noticed that some of the works were made by some people that don't talk english and their works were translated which gave me the idea. The spanish Touhou community is quite small, so I decided to create a little project heavily inspired by Another Dream. This is pretty much a compilation of works of different nature put together to show that the spanish community is alive and quite active. Even though I know this is an english talking community, the only part that is pretty much quite limited is the fanfiction section.

If there is a more suitable section for this kind of content, please do what you need to do.

We decided to post this here because of the fact that we also have a gallery and music sections.



I was quite surprised of how the community reacted to such a project, I got a lot of support and people kept adding stuff to it. We just had around 20 days to set it up completely so it is quite small to the actual amount of material we actually want to have in it. We are already planning in making a new issue in a few months and we got some new material already. Most of these artists are quite not into english Touhou communities, that's the reason I'm using this small fanzine to show their work so everyone can appreciate it.

You can get the first issue of Bunbunmaru EXTRA right here, here or here.
All the material belongs to their respective owners.

The Spanish Touhou community users have put their hearts into this work and expect to release more material for the next issue.
We hope you enjoy it.

Edit: Hola Orphen.
« Last Edit: August 16, 2020, 01:31:52 AM by Menreiki »

Minch

  • Your #1 Idiot Child.
Re: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« Reply #1 on: April 28, 2010, 12:14:26 AM »
There was a spanish community? Welp, that shows me that I hadnt been looking around hard enough. But I love the Bunbunmaru Extra. I give you support there.

Alfred F. Jones

  • Estamos orgullosos del Batall?n Lincoln
  • *
  • y de la lucha que hizo por Madrid
Re: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« Reply #2 on: April 28, 2010, 01:29:16 AM »
Si hubiera o?do de este proyecto antes, ?hubiera hablado con Nameless Bunny y le hubiera dicho que publicara la versi?n original de Memorias Imperecederas del Coraz?n con ustedes! ?O a lo mejor hubiera escrito el primer capitulo de White Rose en espa?ol! Que lastima. ?Porque no anunciaste este proyecto antes? :(

En PSL, permitimos proyectos como estas, aunque est?n en un idioma que no sea ingles. No se preocupe por eso, no voy a mover este tema a otro lado. Adem?s, aun quisiera saber una cosa: ?donde se reunieron esta comunidad de Touhou fans que hablan espa?ol? ?Estoy interesada en conocerlos!

Y otra cosa m?s: ?Como hiciste algo as? en solamente veinte d?as? Another Dream tomo meses para completar cada edici?n, por comparaci?n.

En cualquier caso, voy a leer esto lo m?s r?pido posible. No puedo revisar ahora, ?pero esta incluido la versi?n original de ese dibujo de Kogasa en la cubierta?

Zengar Zombolt

  • Space-Time Tuning Circle - Wd/Fr
  • Green-Red Divine Clock
Re: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« Reply #3 on: April 28, 2010, 02:32:12 AM »
?donde se reunieron esta comunidad de Touhou fans que hablan espa?ol? ?Estoy interesada en conocerlos!
Sab?a que conoc?a ese user, Cephei. Si, nunca fui muy activo, pero sigo all?.
Alternativamente, Aqu?.

Menreiki

  • I'll get your slippers; if you pet me.
  • No, really.
Re: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« Reply #4 on: April 28, 2010, 03:07:10 AM »
Si hubiera o?do de este proyecto antes, ?hubiera hablado con Nameless Bunny y le hubiera dicho que publicara la versi?n original de Memorias Imperecederas del Coraz?n con ustedes! ?O a lo mejor hubiera escrito el primer capitulo de White Rose en espa?ol! Que lastima. ?Porque no anunciaste este proyecto antes? :(

Oh si, conozco a Nameless Bunny personalmente. Sin embargo, perd? el contacto con ?l. He le?do parte de 'The White Rose of Chireiden', realmente es un trabajo excelso; no sabes la felicidad que nos dar?a tenerte dentro de la publicaci?n.

El proyecto se inicio a finales de Marzo y el deadline se mantuvo el 9 de abril. La raz?n por la que decidimos publicarlo tan r?pido fue para evitar que el proyecto se quedara estancado, es decir, que si dej?bamos un lapso muy largo entre el tiempo de deadline y publicaci?n realmente se iba a perder el inter?s en este. Ten?a pensado hacer un tema sobre el proyecto aqu? mismo, sin embargo por miedo a que no se recibiera del todo bien decid? no hacerlo. Ahora veo que estaba en un error.

En PSL, permitimos proyectos como estas, aunque est?n en un idioma que no sea ingles. No se preocupe por eso, no voy a mover este tema a otro lado. Adem?s, aun quisiera saber una cosa: ?donde se reunieron esta comunidad de Touhou fans que hablan espa?ol? ?Estoy interesada en conocerlos!

Como Reiuzengar Utsuho ya ha dicho, ese es el foro donde reun? a todos los artistas involucrados para el primer release. Realmente el trabajo se movi? muy bien debido que entre los usuarios ten?amos muchos con las habilidades necesarias para realizar la publicaci?n. El apoyo como ya dije fue bastante. Muchas gracias por dejar el tema en esta secci?n.

Y otra cosa m?s: ?Como hiciste algo as? en solamente veinte d?as? Another Dream tomo meses para completar cada edici?n, por comparaci?n.

En cualquier caso, voy a leer esto lo m?s r?pido posible. No puedo revisar ahora, ?pero esta incluido la versi?n original de ese dibujo de Kogasa en la cubierta?

Fue un armado bastante r?pido, pero la publicaci?n final fue de un tama?o bastante bueno si tomamos en cuenta que tenemos material de todo tipo. Nos tomaremos mucho m?s tiempo (3 meses) para la siguiente publicaci?n para que sea de mucha mejor calidad y con m?s material para mostrar. La imagen de Kogasa fue dibujada por Toshiaki, y si, la versi?n original se encuentra dentro de la revista.

I would like to make a note here, I want to make an invitation to all users in here that want to make a publication of their work in Bunbunmaru EXTRA, you are more than welcome. The problem right now is that currently there are no users avaliable to translate works right now, so it is up to the person to do it themselves or find someone to do it. If we find someone that is interested on translating some works we would let you all know.

We want to do this to make both of the communities get connected with each other in at least some sort of way. I'm looking forward to it.
« Last Edit: April 28, 2010, 03:11:43 AM by SiestaCephei »

yukiluck

  • Janitor
  • Argentina
    • Yukiluck
Re: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« Reply #5 on: April 28, 2010, 04:16:37 AM »
I'm one of the users that contributed to Bunbunmaru EXTRA. I'm really happy to know that a lot of people is excited with this project. We expect more people to join this little work in the future. Thank you very much

Muchas gracias a todos y no se pierdan el proximo numero.

HakureiSM

  • Reimu is all of it
  • I suddenly feel like I ate a crowbar.
Re: Bunbunmaru EXTRA - Issue No. 1
« Reply #6 on: April 28, 2010, 10:55:03 PM »
Quote
:wallofspanish:

Oh wow. :V
It's a shame my 'spanish' is the typical brasillian messed up portu?ol, which will probably offend y'all so I'd better keep my mouth shut :3
[20:45:19] Ciryano: come and behold why they call it the Panzerfaust
[20:45:39] Hakurei Reimu: ... because it shoots once and then you throw it out?
                                                                                   .