Topic: ZUN's new UFO interview  (Read 15771 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Totaku

  • The Traveling Otaku of Gensokyo
  • I want to be a little NEET moon princess
ZUN's new UFO interview
« on: January 24, 2010, 12:35:57 pm »
I'm curious how many of you have come across this. Because I only found it recently.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9422759

Pretty much ZUN is once again talking all about the ideas behind UFO and the charaters that are within it. Course there's a lack of translation for it right now. (Translation for this would be nice. ^^)

Other than that, the god of beer and Touhou is lookin just as classy as usual.

Other than that like I said before if anyone here is interested, you can try to come up with a translated transcript which would be helpful to everyone.

Anyways, feel free to discuss.
« Last Edit: January 24, 2010, 12:38:21 pm by Totaku »
That's one small step for man, one giant leap for Otaku Kind.
Tsunami Channel Home of  Japanese webcomics Artist Akira Hasegawa.
My Deviant Art site gallery
Now I Twitter

Kuma

  • Charismatic grizzly bear
  • 熊 熊 熊
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #1 on: January 24, 2010, 12:45:38 pm »
oh boy!
Wotters gonna' wot

Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #2 on: January 24, 2010, 02:20:31 pm »
I waiting for all the mistranslations to this interview. i.e. Trolls
"... but what is certain is that the average consumer will continue to rest easy on his Record of Agarest War pillow case knowing that his games will continue to be packaged with things that he will never look at or use" - Jeremy Petter - ENN

Kitsumi

  • Danmakufu Noob
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #3 on: January 24, 2010, 04:58:00 pm »
I don't know why, but ZUN looks a lot healthier in this interview.

Lloyd Dunamis

  • aka Amanie
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #4 on: January 24, 2010, 08:00:11 pm »
*patiently waits for decent translations*

Thanks very much for the interview link :3 *will watch after training*
2010.1212 <Sakana> The only time wasted is the time in which you really do nothing at all, not even enjoying yourself
You may send me suspicious files that could be infected/a trojan, and I'll try analyzing it for you. :3 -Moware, your personal Anti-Malware Engineer
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #5 on: January 24, 2010, 08:07:46 pm »
I'm eagerly awaiting the translation too. At times though he looks like he didn't want to be there to me
  • Youtube

Helix ⑨

  • No Pain, No Gain
  • No Guts, No Glory
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #6 on: January 24, 2010, 08:20:30 pm »
I loled when he took his beer out.
  • my youtube, 95% touhou vids, mainly extras and last words.
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #7 on: January 24, 2010, 11:30:10 pm »
I waiting for all the mistranslations to this interview. i.e. Trolls

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
  • LOOK AT ME
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #8 on: January 24, 2010, 11:45:14 pm »
Pretty much the only thing I could pick out was that Ichirin is little more than a hitbox for Unzan, or something to that effect.

Also, he was trying to invoke the feel of the older games through the music, I think.
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #9 on: January 24, 2010, 11:49:17 pm »
Pretty much the only thing I could pick out was that Ichirin is little more than a hitbox for Unzan, or something to that effect.
AHAHAHA CONFIRMED

Also

The official ZUN chalice of choice
« Last Edit: January 24, 2010, 11:53:47 pm by Sonic 零 -ZERO- »

Nobu

  • Serendipitous Youkai
  • *
  • i post while naked
  • LOOK AT ME
  • Nickname: The Nobunbunmaru
  • Gender: (female)
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #10 on: January 24, 2010, 11:52:45 pm »
He looks more handsome than I remember. o_o;


And I wonder what kind of beer that is.
Tumblr (sometimes NSFW) | PM for Facebook
  • My Tumblr

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
  • LOOK AT ME
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #11 on: January 24, 2010, 11:55:06 pm »
Oh yeah, also I THINK he said that Murasa is wearing shorts. I'm not 100% on that so don't quote me on it. However, I'm more sure that he said he was going to give her a mini-skirt but changed it because he thought that would seem a little too perverted.

Solais

  • Developer fairy
  • is working for a game developer now.
  • LOOK AT ME
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #12 on: January 25, 2010, 01:11:28 am »
So ZUN actually makes that much money from Touhou that he can finally afford food?
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #13 on: January 25, 2010, 01:15:05 am »
So ZUN actually makes that much money from Touhou that he can finally afford food?
First, three meals a day.

Next, the world!

Yoslime

  • Like embarrassing me, huh?
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #14 on: January 26, 2010, 03:33:17 pm »
So I gave it a try to put subs on it.

...I cannot believe I spent more than a half day to finish subbing this 10-minute video.

【Eng Sub】 ZUN Interview on UFO 1 of 3
Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=otIrJdoaITI
Part 2: N/A
part 3: N/A

Sorry, the rest is yet to be done, I'll be on it soon though. Not very soon, but soon.
Oh, and I'd be glad if you have a look on this too.

【Eng Sub】Hakurei Reimu's Too Detailed Impersonations
http://www.youtube.com/watch?v=N8euGt7Yy7g

Thanks.

Tengukami

  • Breaking news. Any season.
  • *
  • I said, with a posed look.
  • LOOK AT ME
  • Nickname: Amaterasu
  • Gender: girl
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #15 on: January 26, 2010, 03:46:15 pm »
THANK YOU

"Human history and growth are both linked closely to strife. Without conflict, humanity would have no impetus for growth. When humans are satisfied with their present condition, they may as well give up on life."

Solais

  • Developer fairy
  • is working for a game developer now.
  • LOOK AT ME
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #16 on: January 26, 2010, 03:58:57 pm »
Woah. Good job.

So Ichirin is really just a hitbox. And Unzan is shy.

Grand Octopus

  • is approaching fast
  • onegai Zeppy-san
  • Nickname: AHugeBattleship
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #17 on: January 26, 2010, 04:11:55 pm »
I'm holding out 'til it's finished so I can watch it all in one go, but I just have to say, you're awesome.

Lloyd Dunamis

  • aka Amanie
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #18 on: January 26, 2010, 04:35:47 pm »
I'm holding out 'til it's finished so I can watch it all in one go, but I just have to say, you're awesome.

Also, I take back what I said about watching it after my training. It's taking me too long to buffer the whole video from Nico :V
« Last Edit: January 26, 2010, 04:58:38 pm by Advent Leticia »
2010.1212 <Sakana> The only time wasted is the time in which you really do nothing at all, not even enjoying yourself
You may send me suspicious files that could be infected/a trojan, and I'll try analyzing it for you. :3 -Moware, your personal Anti-Malware Engineer
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #19 on: January 26, 2010, 10:14:23 pm »
Thanks a bunch for that Yoslime
  • Youtube
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #20 on: January 26, 2010, 11:08:01 pm »
Wow. So THAT'S why Kogasa's third card is called that.

(Also, is Zun really quietly spoken or is that just the way Japanese people usually are in interviews?)
Quote from Myosotis:
"Marriage is a game you can't win. Also, no replay value and the level design is bullshit.
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #21 on: January 26, 2010, 11:10:52 pm »
Wow. So THAT'S why Kogasa's third card is called that.

(Also, is Zun really quietly spoken or is that just the way Japanese people usually are in interviews?)
ZUN is ZEN 8)

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
  • LOOK AT ME
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #22 on: January 27, 2010, 12:46:36 am »
(Also, is Zun really quietly spoken or is that just the way Japanese people usually are in interviews?)
The latter.

And I did see that Reimu thing you subbed earlier. Nice job doing that too. Can't wait to see the rest of this interview.

Mounting Jaggis

  • It's a dinosaur rodeo!
  • Yeee haww!
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #23 on: January 27, 2010, 02:47:09 pm »
Is the translation by Annotation or CC? Those two are not available in the video for me

Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #24 on: January 27, 2010, 03:05:31 pm »
Is the translation by Annotation or CC? Those two are not available in the video for me

Annotations. Maybe someone could hard-sub and release as a video. Perhaps not.
"... but what is certain is that the average consumer will continue to rest easy on his Record of Agarest War pillow case knowing that his games will continue to be packaged with things that he will never look at or use" - Jeremy Petter - ENN

Mounting Jaggis

  • It's a dinosaur rodeo!
  • Yeee haww!
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #25 on: January 27, 2010, 03:07:41 pm »
I just noticed annotations don't work for me in any video

Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #26 on: January 27, 2010, 03:10:49 pm »
I just noticed annotations don't work for me in any video

Maybe I could type everything out for you? Like tomorrow? I'm busy now.
"... but what is certain is that the average consumer will continue to rest easy on his Record of Agarest War pillow case knowing that his games will continue to be packaged with things that he will never look at or use" - Jeremy Petter - ENN

nintendonut888

  • So those that live now, pledge on your fists and souls
  • Leave a sign of your life, no matter how small...
  • LOOK AT ME
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #27 on: January 27, 2010, 03:12:19 pm »
Ooh, this gives me something to look forward to once I get home. Thanks a lot.
nintendonut888: Hey Baity. I beat the high score for Sanae B hard on the score.dat you sent me. X3
Baity: For a moment, I thought you broke 1.1billion. Upon looking at my score.dat, I can assume that you destroyed the score that is my failed (first!) 1cc attempt on my first day of playing. Congratulations.

[19:42] <Sapz> I think that's the only time I've ever seen a suicide bullet shoot its own suicide bullet

Mounting Jaggis

  • It's a dinosaur rodeo!
  • Yeee haww!
Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #28 on: January 27, 2010, 03:13:45 pm »
Maybe I could type everything out for you? Like tomorrow? I'm busy now.

Nah, forget about it, I'll wait until I can fix this

Re: ZUN's new UFO interview
« Reply #29 on: January 27, 2010, 04:28:26 pm »
I just noticed annotations don't work for me in any video
Did you turn them on?
 

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
Theme based on ModernDark64 design by BlocWeb
Page created in 0.054 seconds with 41 queries.