Ah, I see. Thanks.
...And three years ago and still now, they accused us of misinterpretation and spreading false information when they are the ones, Oh the irony and hypocrisy!
However, at least Thai wiki is right about "Eiki is stronger" thing, they translate that as "cannot oppose/defy" as in cannot win in an argument. And they also agree that Hecatia is the strongest in Touhou universe, for now.
I have three last comments I want to share/confirm. It was posted a month ago on their Facebook group:
1. It's not sure whether Remilia really flies around the Moon in SSiB manga because she was bragging at that time so "Remilia can fly around the Moon in a short time" shouldn't be used as a reference in her profile in our wiki.
2. "Remilia's ability is not what she can control with conscious volition. To simply explain, Remilia is like "the thing beyond fate" so meeting her may result in an alteration of your original fate such as; Remilia talks with you, as a result, you go to work late. Remilia cannot control people's life or death as she wish."
For reference, this is an excerpt from PMISS Remilia's profile Thai translated.
"The ability to manipulate fate can lead to an alteration of the fate of those near her, whether she realizes it or not. It is said that if she greets you (with voice), your way of life can be changed greatly. it seems that at first she may be more likely to find rare things."
and this is ours, by the way, I didn't do any editing.
https://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Memento_in_Strict_Sense/Remilia_Scarlet3. I may have said this a year ago, with almost the exact same day but I figured that the example I gave that time was not good so I came up with better ones.
Thai admin said that adding ! when there isn't one completely changes character's tone. For instance;
Marisa said some ridiculous thing like Reimu should give up her works and sell her shrine, Reimu responding "Are you crazy?" and "Are you crazy!?" are two different things; The former is just Reimu feeling incredulous and disheartened, sighing but the latter is an angry shout.
Does any of that make sense? Thanks in advance!