It took me some time to figure out what a half-human, half-zombie would be like, judging from how Youmu's ghost half is represented by a spirit floating around her person, I'd say that a half-zombie Youmu would probably have a rotting, deformed lower body hovering about her.
Now that I think about it, that would be very creepy.
What if Touhou Beethoven?