My own assessment...
No clue: Kisume
Other (??): Medicine, Unzan
Pre-Teen (10-12): All fairies, Rumia, Scarlet sisters, Chen, Suika, Tei, Suwako, Shinmyoumaru, Akyuu, Kosuzu
Early-Teen (13-15): Prismriver Sisters, Youmu, Wriggle, Mystia, Satori, Koishi, Nazrin, Kyouko, Futo, Reisen II
Late-Teen (16 or 17): Marisa, Reimu, Alice, Patchouli, Reisen, Nitori, Sanae, Tenshi, Yamame, Parsee, Rin, Utsuho, Kogasa, Nue, Hatate, Tojiko, Kokoro, Sekibanki, Kagerou, Tsukumo sisters, Seija, Kasen
Young Adult (18 or 19): Yuuka, Meiling, Sakuya, Letty, Kaguya, Mokou, Aya, Komachi, Aki Sisters, Hina, Ichirin, Minamitsu, Yoshika, Wakasagihime, Raiko
Adult (20-22): Yuyuko, Ran, Eiki, Yuugi, Shou, Byakuren, Miko, Watatsuki sisters
Twenty-something (22-29): Yukari, Keine, Eirin, Kanako, Iku, Seiga, Mamizou, Rinnosuke
all subject to change...