EDIT: WIP, now adding info from 2nd contest.
Translations:
Main menu:
Characters (RED)Music (BLUE)Works (YELLOW)Character Combination (PURPLE) (2nd Contest only)Questionnaire (GREEN)To the right are numbers of valid votes.
1ST CONTEST CHARACTERS:
1. Ranking of Votes
2. Ranking of Favorite Character Votes
3. Ranking of Favorite Rates (the ratio of Favorite votes in a character's total votes)
4. Ranking with Weighted Favorite Votes (you can choose the weight of Favorite votes)
5. Ranking of 2-Characters Combinations in the Same Vote
You can click on each character's name to see details, including number of votes from male (男性) and female (女性) participants. On the Ranking of Votes page, you can click 点击查看详细列表 to see a detailed list with male/female breakdown.
2ND CONTEST CHARACTERS:
1. Ranking of Votes
2. Comparison with the Prior Contest
3. Details of Voter Demographics
There is no longer a separate Favorite ranking. Instead, the main ranking table shows the following 4 main items. You can click on them to use them as your ranking criteria.
No. of votes, No. of favorite votes, Ratio of favorites, Score with weighted favorites (1 Favorite vote is worth 2 points)
MUSIC:Same as above, except only with 4 options. Again, on the Ranking of Votes page, you can click 点击查看详细列表 to see a detailed list with male/female breakdown.
WORKS:1. Weighted Ranking
2. Unweighted Ranking
3. Games You've Played
For the "works" department, the votes are graded. In Weighted Ranking, a Grade 1 vote is worth 3 points, Grade 2 is worth 2 points, and Grade 3 is worth 1 point.
QUESTIONNAIRE:There are links to click for charts or data.
1. Demographic:
Gender (male, female)
Age group
Education (primary school, junior middle school, senior middle school, university and above, other)
Time since first proper contact with Touhou (<1 month, within 1/2 year, 1/2 to 1 year, 1 to 3 years, more than 3 years)
Residential location
2. The Original Work:
Played PC-98 games (Yes, No)
Preferred official game genre (Shooting, Fighting, Both)
Played TD (Beaten, Played but not beaten, Not played)
Listened to Trojan Green Asteroid (Yes, Known but not listened to yet, No idea what it is)
Favorite aspect of the original work (Games, Music, Characters, Story & setting)
Purchased the original work legally (Yes, Intending to but have no opportunity, Never considered)
Visited the official site of Team Shanghai Alice (Yes, No, No idea what is Team Shanghai Alice)
3. Fan Works:
Types of fan works you pay more attention to (Music, Comics, Games, Artwork, Videos, Fanfiction, Other)
Purchased fan works (Yes, Intending to, Never considered)
Considered creating fan work (Created or in the process of creating, Intending to, Never considered)
More enthusiastic about (The original work, Fan works, Both at similar level)
4. Everyday Life
Attended a Touhou-specific con (Yes, No)
Purchased (unauthorized) Touhou magazines from China (Yes, No, Didn't know they exist)
Frequency of browsing Touhou-related sites (Often, Sometimes, Seldom, Never)
Attitude towards bootleg Touhou publications in China (Bought or will buy, It doesn't matter, Dislike)
Will introduce people around you to Touhou (Yes, No)
Will show people Touhou-related things in everyday life (Yes, Sometimes, Never)
