Author Topic: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos  (Read 4608 times)

tohosubs

  • Admin: persceaux
New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« on: May 21, 2013, 03:58:24 AM »
Hi everyone,

Sorry for the self-plug. I'm a native Japanese/English speaker who just started translating Touhou fan videos from NicoNicoDouga. Here's one:
http://www.youtube.com/watch?v=Gx-YCXgGx5k
And here's the follow-up on Nico by the same author, now that Sakuya is back! http://www.nicovideo.jp/watch/sm20858829

It might take me a while to work through the initial list (I already got permission to translate the Moriya Family Cosplay Theater series: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6863866 ), but I hope to be able to accept requests at some point.

Thanks,
TouhouSubs
English subtitles for Touhou derivative works from Nico, translated and reprinted on YouTube with the creators' permission. The admin is a native JP/EN speaker.
/r/touhou wiki's Nico Portal

Edible

  • One part the F?hrer, one part the Pope
  • *
  • It's the inevitable return, baby
Re: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« Reply #1 on: May 21, 2013, 04:12:24 AM »
Nifty.

N-Forza

  • Information Superhighway Robbery
  • *
  • I said it was a steal, but not for whom
Re: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« Reply #2 on: May 21, 2013, 04:21:40 AM »
Do Game Center Touhou Part 2 so I don't have to, thanks in advance.

tohosubs

  • Admin: persceaux
Re: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« Reply #3 on: May 21, 2013, 07:50:27 PM »
Do Game Center Touhou Part 2 so I don't have to, thanks in advance.

That was good stuff, and good translation!
« Last Edit: April 07, 2014, 06:03:49 PM by tohosubs »
English subtitles for Touhou derivative works from Nico, translated and reprinted on YouTube with the creators' permission. The admin is a native JP/EN speaker.
/r/touhou wiki's Nico Portal

tohosubs

  • Admin: persceaux
Re: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« Reply #4 on: May 23, 2013, 02:35:10 PM »
I translated a few more.

manga/video by the freckled Marisa person
Marisa goes to the beach: http://www.youtube.com/watch?v=-vR9PIlw8qs
Marisa goes to the mountain: http://www.youtube.com/watch?v=JW3BBW4c4hE
Marisa goes to the hot spring: http://www.youtube.com/watch?v=tyqOkOTMHDc

Touhou Shiki Family series
episode 1: http://www.youtube.com/watch?v=HMkGpihSacg
episode 2: http://www.youtube.com/watch?v=YwPjSXpyrAg

Moriya Family Cosplay Theater series
episode 1: http://www.youtube.com/watch?v=pNPyDctJPeU
episode 2: http://www.youtube.com/watch?v=JKu9ehBqwO4
« Last Edit: May 24, 2013, 03:28:40 AM by tohosubs »
English subtitles for Touhou derivative works from Nico, translated and reprinted on YouTube with the creators' permission. The admin is a native JP/EN speaker.
/r/touhou wiki's Nico Portal

hind

  • smt elitist
  • huh?
    • you'll find everything here
Re: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« Reply #5 on: May 31, 2013, 09:58:20 AM »
Ah, could you do CC/hard subbed translations of Koishi's Heart Throbbing Adventure? Many people (including me) complain that annotations aren't very useful for those who are on tablets often. The whole series is pretty disturbing, so I wouldn't be surprised if you'd shy away from it. Thanks in advance!  :)
:D

tohosubs

  • Admin: persceaux
Re: New YouTube channel dedicated to subbed Touhou fan videos
« Reply #6 on: May 31, 2013, 03:08:10 PM »
Koishi's Adventure series is definitely one I'd like to get permission from the author for and improve the existing translations. At some point.

More:

God doesn't play dice (ongoing, 3 episodes so far)
1: http://www.youtube.com/watch?v=qHrhpdEBNvU

Napolitan Touhou (ongoing, 5 videos so far)
1: http://www.youtube.com/watch?v=R7rw0r2xpHA
2: http://www.youtube.com/watch?v=W3OVq5u0oMA

Plus more manga by the freckled Marisa person and more from the Moriya Family Cosplay Theater.
English subtitles for Touhou derivative works from Nico, translated and reprinted on YouTube with the creators' permission. The admin is a native JP/EN speaker.
/r/touhou wiki's Nico Portal