Random Translations & Requests

[Flandrenonymous]

I'd love to see translations for  this song from Butaotome.  If not the lyrics, then at least the name of the song, so I can put up the translated name on TVTropes.

[Primula]

I would like to request more songs. And yes, I am in a rampage for lyrics requests. -sweatdrop-

Kimino Museum's Magical Shop of Raspberry, Green Eyed Jealousy, Gensokyo Past and Present, Dark Blowhole, and Leap In the Dark

Sync.Art's Gravity of Love,  魅せる時, and Over Providence.

Seventh Heaven Maxion's Ultimate Blossom

NJK Record's imitation

Hope I'm not a bother because I may be coming back several times with some more requests.

Edit: Whoops, fixed Leap in the Dark link.

[jigglyppuff8]

I'd love to see translations for  this song from Butaotome.  If not the lyrics, then at least the name of the song, so I can put up the translated name on TVTropes.

Buta-Otome's booklet: Gensou Homo Ludens

I would like to request more songs. And yes, I am in a rampage for lyrics requests. -sweatdrop-

Kimino Museum's Magical Shop of Raspberry, Green Eyed Jealousy, Gensokyo Past and Present, Dark Blowhole, and Leap In the Dark

Sync.Art's Gravity of Love,  魅せる時, and Over Providence.

Seventh Heaven Maxion's Ultimate Blossom

NJK Record's imitation

Hope I'm not a bother because I may be coming back several times with some more requests.

Leap in Dark's link leads to Dark Blowhole, but w/e. :p
Kimino Museum's booklets: palette ~The Gensokyo The People Loved~ and dialogue ~Reincarnation~
SYNC.ART'S' booklet: The Heavens, Time and Bichrome Butterflies
NJK Record's: Crimson Glory

[Sabino]

Oh yay, jiggly already has the lyrics card!
... although it'll take a while till I get to them...

Anyways, stuff that I have for today:

TL for RegaSound's Black lotus
TL for RegaSound's Alicema
Kimi no Bijyutsukan's Bad Apple!
The edited version of Sleeping forest posted before
and theIN trial ver. Omake text that I've been working for weeks on.

What I learned:
... That was the manliest and awsomest version of Bad apple! I've seen til this day!
and ZUN will be making millions if he writes a book about making games. ... Pity my vocabulary doesn't go as far as his does.

I think this clears up most of the requests till the 2nd page, except for EoSD and PCB for busy people that I shall try hard to clear up.
Enjoy

[Flandrenonymous]

Buta-Otome's booklet: Gensou Homo Ludens

Unfortunately, that happens to be the wrong album (and the listing only has the Japanese names regardless).  The song I linked to was from the previous album they put out.

[jigglyppuff8]

FFFFFFFF

Posting at 6 AM. Not a good idea. http://vgmdb.net/album/18794

[Primula]

I request a translation of this interesting picture please.

http://img514.imageshack.us/img514/1558/8409842.png

(Sorry no thumbnail provided)

[Sabino]

I request a translation of this interesting picture please.

http://img514.imageshack.us/img514/1558/8409842.png

(Sorry no thumbnail provided)

Oooh, that picture by Ebizome!
I love the older Touhou characters that he draws... very sexy.
Anyhow, it got a bit long so its in a docx as always.
Ebisome's Touhou character ranking

Also, I'm here with some more of EoSD for busy people.
Ep 6
Ep 7
Ep 8
There's a good 30 eps remaining, so please watch/read and stay with me for the long journey
... Well, I worry for Furi the most for these videos... Thank you... and stay in there my friend...

[Primula]

Hmm... Likes the onmyou form, eh? That's cool. Surprised that the artist drew the Are You Nuts album cover. :thumbsup:

[Sabino]

I'm back with some translations~ :3

this song too: http://www.youtube.com/watch?v=oRqw4_wXs6A (XD)
and this fanfic in japanese. the only thing who i know is who is a Touhou bl and shota Kourin in it. i try to translate with the google translator, but i don?t understand nothing.  http://www.mediafire.com/?blinyl24umj

I'm finally finished your other requests~
For the first one
... I was still okay with that but the BL one I believe is NSFW (and it's my first time translating stuff like this...)
so is it ok if you can present some other way I can hand it to you? I'll be really scared if somebody clicks on it and freaks out.

I'd love to see translations for  this song from Butaotome.  If not the lyrics, then at least the name of the song, so I can put up the translated name on TVTropes.

Sorry it took a while. I'm finished now so enjoy!
By spring she will...
No need to say but all the flower references are probably to Byakuren as she's written as "White Lotus"
Also, why its spring it probably from the first stage theme.

and since Furi seems to be ok, I'll put more of EoSD for busy people up.
Ep 9
Ep 10
Ep 11
Ep 12
Ep 13

People who understand Chinese might have a fair laugh at ep 10 too, but I hope you understand the fun in it even if you don't. It's hilarious

I'll be getting furthur on Eirin and Kaguya story in a bit more, but this is all till today.
Sorry for the wait guys, and a bit more till I clear everyone on the list.

For Yui's request earlier on, I'm going to wait a bit more till proper lyrics are out for the ones that don't have lyrics yet since jiggly will probably stab me if I don't have the right formatting.
(Right now, only the front and back covers are out for Kimino museum's songs.)
Kamen Rider Kuuga Entering Gensoukyou might take a while longer. Sorry bout that

Well, that's quite much almost all till this page, took a while but a bit more to go
Now... I need to be showered with danmaku and Yuri after translating hard BL! It's a bit too high leveled for me... :blush:

[VIVItheFujoshi]

Well, that's quite much almost all till this page, took a while but a bit more to go
Now... I need to be showered with danmaku and Yuri after translating hard BL! It's a bit too high leveled for me... :blush:

you are made of gold! for that sacrifice...   now people, send him yuri for lots.meanwhile send you this like thanks:
ttp://www.mediafire.com/?mnzzmrektmw (found this download doujin in the nsfw Touhou imageboard. have Kourin but...is yuri! how is possible? yes is Marisa magic. add the h of hentai of course...no for translating, is for contrarest you the effect XDXD)...
that bl is historic: is the first Touhou bl fanfic, ever.

[VIVItheFujoshi]

NJK Record's imitation

oh, how i can forget one of my faborite vercions of Antique Temple? i want this translation too!  :3 (edit: actually i do something wrong and i quote myself ,but now i modify with this.XDXD)
edit2: now i downloaded the translation and...oh i can?t reading it im so embarrased fufufu  :blush:

[Sabino]

meanwhile send you this like thanks:

that bl is historic: is the first Touhou bl fanfic, ever.
[/size]

:yumemi:

I didn't know that was something that historic... anyhow sent it to you, so check that I didn't send it to a complete bystander and scare the bullets out of them
I'll see if I can get on to more translation after I catch some sleep... But then again I should get some calculus done...   :X

[jigglyppuff8]

For Yui's request earlier on, I'm going to wait a bit more till proper lyrics are out for the ones that don't have lyrics yet since jiggly will probably stab me if I don't have the right formatting.
(Right now, only the front and back covers are out for Kimino museum's songs.)

 
Sorry about that. Should be up now: http://vgmdb.net/album/12363 :ohdear:

EDIT: It's much easier for pallete to just post them individually:
Dark Blowhole's
Gensokyo, Past and Present's
Leap in the Dark

[mouthsore]

Kamen Rider Kuuga Entering Gensoukyou might take a while longer. Sorry bout that

It's okay, as long as it gets finished.

[DDRMANIAC007]

Touhoumon Lunatic. :p

[Sabino]

Touhoumon Lunatic. :p

Is it "that" one that I found for first results on Youtube? If not, I think it might be better that you put down the adress of what you might be talking about.

...
Anywho, I'm back with some translated material.
Kimino Museum's: Green eyed Jealousy and Magic Shop of Raspberry

For Furi, I have ready part 2 of Terurin story

...and this another random thing I did by one of my favorite artists.
Piecing together Eternity which comes from Here
Also, since this is one of the things of a series, Furi, can you see if you can try to do the Tides of Faith one that I posted here earlier?
 Your current style of subbing is ok so... yeah. :3

Also, I am and might be under par for amount of TLs I do for the next few weeks... (Possibly even pause at the beginning of next month)
I'm sorry if I might cause any inconvenience because of this...
I should be relatively ok after that though, so you can keep on requesting stuff.

[Primula]

Thank you very much. :]

Don't worry, take your time. ^^

[Sabino]

Sorry I couldn't get more done, I would have more of the list completed by (hopefully) next week.
...I think -_-;

[Polaris]

Hi Sabino! This is (hopefully) a small translation request.

Code: [Select]

<text removed to save space>It's the backstory to Shuusou Gyoku from Seihou if I understood correctly. Could you please translate it for me?

Edit: Wait, looks like it was already translated on the Touhou Wiki. Thanks anyway!

[Furienify]

Tides of Faith is almost done; but everything is probably going to be on hold at least until the weekend, as I have graduation coming up tomorrow and there's a lot of family crap to take care of.

Be back later.

[Sabino]

Hi Sabino! This is (hopefully) a small translation request.

Code: [Select]

<text removed to save space>It's the backstory to Shuusou Gyoku from Seihou if I understood correctly. Could you please translate it for me?

Edit: Wait, looks like it was already translated on the Touhou Wiki. Thanks anyway!

Er.. no problem? ...I'm guessing?

I have graduation coming up tomorrow and there's a lot of family crap to take care of.

Right, you're graduating! How merry! Such a merry occasion, no need to rush stuff, do stuff as you like!
Congrats on graduation Furi! Hope you have fun at Grad and -If you have one- have tons of fun at Semi formal too!
I hope you will have a grand time at all that as well as your days and years to come after high school!
How I would like to fly over and sign your year book... too bad you're a good 700kms (435 miles) or so away...

...Anyhow, bottom line; Congratulations my friend + Partner in crime !! :]

[Polaris]

Er.. no problem? ...I'm guessing?

Sorry, I should've looked around more before asking for a translation. :B

[Sabino]

Sorry, I should've looked around more before asking for a translation. :B

No worries, as long as all is good! It's just that I was a bit curious about what the code was about :3

[Furienify]

Ok, back in business.

Finished up Tides of Faith and the final part of the MAG-Net documentary. Finally.

Already completed ten of the EoSD for Busy People episodes a few days ago, so feel free to do however many of them as you'd like, they take probably 20 minutes per episode, maybe less.

[Sabino]

Ok, back in business.

Finished up Tides of Faith and the final part of the MAG-Net documentary. Finally.

Already completed ten of the EoSD for Busy People episodes a few days ago, so feel free to do however many of them as you'd like, they take probably 20 minutes per episode, maybe less.

Whoa, awesome as always Furi! Congrats on graduating!
I'm guessing the next thing I'll finish would be the Earl Gray Radio that I talked about translating on the Audio Drama thread.
(and perhaps a few other random touhou comic strip types of animations if I have time.)
... but since I'm getting a bit busy, it'll take some time before I finish.

[Primula]

Hey Sabino, are you translating Gensokyo, Past and Present at the moment? I already found translations for it. ^^;

[Sabino]

Hey Sabino, are you translating Gensokyo, Past and Present at the moment? I already found translations for it. ^^;

I have it on my list but I'm currently experiencing some difficulties in translating it, so it might be after I do other stuff on your list.
Currently working on Leap in the Dark and others parallel with other video stuff atm.
Mainly the difficulties that I'm experiencing with Gensoukyou Past and Present are the following;
1. The song comes from Yuuka's POV
2. Some of the lines are difficult to express in English. (ex. The erotic touches on some of the lines, the song containing very little subject part...etc.)
Are there already translations for it?
If so, I might want to reference that too since I want some input from other people too.

[Primula]

Yeah.

[Sabino]

Yeah.

Hmm, interesting... I'm sorry I ha to make go in search for this rather than finishing it to you schedule
I you would like, I can still get done a revise version of how I translated it later on, after I get through the other stuff.
...Although as I mentioned previously, I'm gonna be under-par on translation work to be done till at least next Wednesday.
I'm very sorry about this