Thank you, I did not guess it would be something like this.
I have experimented a bit with this tool, and with a bit of hexing got it to run the translated exes. However, the th07 dll apparently messes with the process memory, and so giving it a wrong exe causes the game fps to go unlimited.
Also, I noticed that playing with the default setting 'vsync' off makes everything run a bit faster (meaning harder), yet the fps counter remains the same. Kinda unfair ^^
EDIT: just noticed another
vsync topic... someone should go fix the forum search function, because searching 'vsync' just turns up random posts where 'vsync' doesn't even occur!