>Find a cart. Having to carry a frozen yamabiko for who knows how long is going to be tiring.
You look around for a cart, but to no avail. The closest thing you find to a cart is a menreiki. Seems she noticed you and/or Kyouko, since she steps right up to you disturbingly fast and close.
"Murasa and Kyouko. Hi." She's smiling, even if it's just a little. Still, progress. However, it seems she's either oblivious to Kyouko's current state or just doesn't care. Kind of hard to tell which. "Hijiri-sama told me about the pagoda, and I decided to help a little by looking in the village. It's not here. Just thought you would want to know."
>Look around for a map shop.
You check your immediate surroundings for a map shop, since it'd be rude to just ditch Kokoro like that. No such shop you can find, at least not around here.
>See if there's any place that offers large amounts of heat (a shop selling fire starters, a sauna [to think things through and melt Kyouko in the process, etc.])
Well, you know for a fact that there's a hot spring near Youkai Mountain that opened up after that Former Hell incident. You mentally curse yourself for forgetting about that until just now. Last you checked though, there's not such an establishment in town, and it would be both a hassle and waste of the flight here to just go back to the mountain.
>Try and find the Great Dream Mausoleum. We need to find Miko, if she's any help.
You know roughly where it is, but you can never remember the exact location. But as luck has it, seems somebody who
does is standing right in front of you. You make a mental note that the next thing Kokoro has to work on is her sense of personal space.
Also, looking at the map, there's a cave. Is it an entrance to Makai or Former Hell? Former Hell could be used in this situation....
Nah, that's just a generic cave. It's either canon or pretty close to it (or at the very least, it applies in my Gensokyo, and as such, here) that the entrance to Makai is behind a seal near the Hakurei Shrine, and Former Hell/the Underworld in general are accessed via a passage under Youkai Mountain. Not sure why I put that cave there, beyond the fact that there was a huge blank spot otherwise. Murasa would probably know about Former Hell's location, given the geysers going off in SA were what allowed UFO to even happen.