Japanese society is a lot more hands off about people's private lives. Most people don't even know their favourite celebrity is dating someone until they announce their engagement. ZUN might be well known among otakus, but he's hardly tabloid fodder.
Also it's pretty rare for celebrities to announce the name of their kid, for privacy reasons, so don't expect any confirmation behind your naming theories, everyone!