So...my fan fic is in italian, Ruroeiki Sakuraxanadu encourage me to post it and i hope i can translate it in english, maybe anyone can help me. I thinked to write first the original italian chapter and below, little by little, my..."very veeeeeeeeeeery poor english translation", so some one can help me with english words and other things >w<
then...
We are 3 authors (i'm the one who created the main story)
this story primarly focuses on an original characters of mine, their life in Gensokyo, and their subsequently fitting between the main characters of Touhou Project
It is split in 4 "season", now we are writing the first season called First Quart.
In this season, there are 3 point of view:
Mitsuki's Carnival (Mitsuki's story, i'm writing it)
Shizuka's Carnival (Shizuka's story, my friend Hikari is writing it)
Higure's Carnival (Higure's story, my friend Aelit...must to begin to write her story or i'll kill her.)
the stories are going to be together when the second season begin and where we write alternate chapters.
Stage 0 English chapter 1 completed! Shikieiki Janaxanadu Arigatou Gozaimasu!!!
Italian chapter
Stage 0 - La ragazza e il suo destino
Spalanc? le ante della finestra, lasciando che il sole filtrasse nella stanza. Ci? che illumin? fu una stanzetta piccola composta da un letto, un armadio e una scrivania, mentre il vento sfogliava le pagine di un diario aperto e inconcluso. Lo fiss? per qualche secondo, annoiata, prima di avvicinarsi, prendendolo e riponendolo in un cassetto.
Una folata di vento scosse i suoi capelli albini, erano molto lunghi e riporli al proprio posto era un'impresa alquanto ardua. Si aggiust? il kimono color porpora e usc? dalla sua stanza, camminando a passo svelto lungo il corridoio della casupola il quale era collegato alla cucina di un enorme ristorante in perfetto stile orientale.
Entr? con non curanza, sotto lo sguardo severo di un uomo impegnato a spostare alcune scodelline.
-Oh, finalmente mia figlia ha deciso di farsi viva.- la rimprover?, fermandosi a fissare la ragazzina. -C'? un cliente! Va ad accoglierlo.- le ordin?, indicando le sale principali del ristorante.
Sbuff?, seccata, dirigendosi verso il luogo mostratole dal padre, il quale aveva ripreso ad armeggiare con pentole e scodelle e svan? poco dopo alla sua vista, quando entr? nella sala principale del ristorante.
L'edificio era in legno, affollato da tavolini con cuscini abbinati e diviso in tre sale, di cui la pi? grande era la centrale, la quale comunicava con l'esterno.
Sull'uscio, una donna anziana attendeva di essere servita con molta tranquillit?, l'albina sorrise e si avvicin? alla donna con molto entusiasmo.
-Benvenuta al White-Dream Restourant!- la invit? a sedersi in un posto accanto alla finestra. La signora sorrise, seguendo la ragazza e accomodandosi al suo tavolino, mentre la ragazzina sistemava il tavolo.
L'anziana la squadr?. La ragazzina era una giovane ben educata e graziosa, molto particolare per via dei suoi occhi eterocromatici: il destro era di un bell'azzurro cielo, il sinistro era color ambra.
-Ne sono passati di anni...Shiroyume-chan.- disse la donna. La ragazzina si ferm? e la osserv? stupita: non era da tutti chiamare una giovane con tanta cortesia, addirittura utilizzando il cognome al posto del nome.
-La prego...mi chiami Mitsuki...- disse, alquanto sorpresa. La donna sorrise.
-si, si, Mitsuki-chan...ero abituata con tuo padre e tua madre...-. Mitsuki sorrise. -quando nascesti tu, era una notte di luna piena.- disse, osservando fuori dalla finestra con occhi vacui, probabilmente immersa in ricordi passati. Mitsuki si incurios?, non immaginava che quella donna conoscesse la sua famiglia e avesse assistito alla sua nascita. Ma, dopotutto, abitavano in un paesino. Gli abitanti non erano molti e le voci giravano velocemente.
-...? per quello che mi fu dato il nome Mitsuki...- aggiunse l'albina.
-Che significa appunto luna piena, mentre il nome del ristorante ? la traduzione inglese del cognome Shiroyume, appunto bianco sogno.- continu? l'anziana donna, staccando gli occhi dalla finestra e tornando a fissare la ragazzina. -...Bianco sogno di Luna piena sarebbe la traduzione del tuo nome completo. L'ho sempre detto che era un nome affascinante.- osserv? dietro Mitsuki una donna che si avvicinava a loro.
-Kinomoto-san, sono lieta di vedervi qui.- disse la donna, inchinandosi alla figura saggia dell'anziana e rialzandosi con un sorriso quasi pi? ampio di prima, mentre si aggiustava la chioma castana. -mia figlia si ? comportata a dovere?- chiese, lanciando uno sguardo severo alla ragazza albina.
-Splendidamente. Cortese e gentile come nessun altro ragazzo di questo luogo.- disse la donna. -Bene bene, posso ordinare a te, Sora-san?- chiese alla madre di Mitsuki, che sorrise.
-Ma con immenso piacere!- disse, indicando a Mitsuki l'ingresso, la quale comprese e si arm? di scopa, affrettandosi a spazzarlo e salutando gli occasionali clienti.
Era ormai pomeriggio inoltrato e pranz? solo con un p? di pesce e un bicchiere d'acqua. Non aveva mai molta fame e non beveva sak? n? altre altre bevande forti, si definiva rigorosamente astemia.
Usc? dal ristorante portando in mano due secchi e arriv? al pozzo per prendere rifornimenti d'acqua. L? vi incontr? una ragazza che appena la not? sorrise gioiosa andandole incontro, cercando poi di strapparle di mano uno dei due secchi.
-Ma no, Hana, non c'? bisogno!- si lament? l'albina, cercando di frenare l'amica altruista.
-Non devi preoccuparti, sai che quando si tratta di te io ci sono sempre, come ? sempre stato sin da quando eravamo piccole.- le spieg?, osservandola con i suoi limpidi occhi verdi. Mitsuki non era in grado di resistere a quello sguardo e a quei occhi pieni di spontaneit? e dolcezza che aveva imparato a conoscere sin da piccola. Lasci? andare il secchio che Hana le stava tirando e che in seguito immerse nel pozzo comune, tirandolo su colmo d'acqua. -Allora, come va il lavoro?- chiese, sedendosi accanto al pozzo e appoggiando il secchio accanto a lei, mentre osservava l'amica riempire il suo.
-seccante, come al solito.- rispose, tirando su il secchio. -vorrei poter fare altro...- ammise, guardando Hana.
-l'hai sempre detto. Gli d?i ti riserveranno qualcosa e non lavorerai nel ristorante di famiglia per sempre.- disse con sicurezza, tirandosi dietro i capelli corvini per evitare si inzuppassero nel secchio. Mitsuki sbuff?, tenendo il secchio pesante mentre l'amica portava l'altro.
-Cavolo...ci vorrebbe la magia per portare questi secchi!- si lament?, osservando mortificata Hana -sarebbe tutto pi? facile...- concluse avviandosi verso la strada di casa con l'amica al seguito.
Li poggiarono sul retro del ristorante, mentre un ragazzotto giovane che lavorava come inserviente le aiut? a sistemarli.
Si sedettero per terra, riposandosi per riprendersi dalla fatica. Hana osserv? il cielo, limpido.
-...devo trovare il mio destino.- disse Mitsuki. Hana la osserv?.
-Allora...prega.- disse, sorridendole.
-Credi che non lo faccia gi? tutte le sere?- rispose l'albina, offesa.
-Ma no. In un posto dove gli d?i ti ascolteranno di sicuro!- disse, indicando la sagoma lontana di una montagna ben visibile dal villaggio.
-....eh?- Mitsuki non era affatto una persona intuitiva, per cui le ci volle molto a capire cosa stesse cercando di dirle l'amica. Not? la montagna in lontananza e la riconobbe come l'Hakurei Mountain, la pi? importante montagna della regione magica di Gensokyo. Tuttavia non comprese il ragionamento dell'amica. Hana sorrise, sapeva che Mitsuki non era molto ricettiva.
-Intendo il tempio Hakurei.- disse, ammiccando.
-n....NANI?!-
-------------------------------------------------
English chapter
THANKS TO SHIKIEIKI JANAXANADU.
STAGE 0 - The Girl and Her Destiny
She opened the window shutters, letting the sunlight filter into the room. It illuminated a small room with a bed, closet, and desk, while the find flipped through the pages of an open diary on the desk. She stared at the diary for a second and then, bored, put it into a drawer.
A gust blew through her albino hair, which was very long and difficult to straighten out. She adjusted her purple kimono and went out of her room, walking quickly through the corridor connected to the kitchen of an enormous Oriental restaurant.
She entered carelessly under the severe gaze of a man occupied with moving some bowls.
?Oh, my daughter has finally decided to show herself,? he reprimanded, stopping to focus on the girl. ?There?s a costumer! Go and welcome him,? he ordered, pointing to the restaurant?s main hall.
Snorting with displeasure, she guided herself to the point her father had pointed out, who had maneuvered through pressure cookers and bowls and disappeared from her sight when she entered the main hall of the restaurant.
The building was built out of wood crowded with matching cushions and tables. It was divided into three halls, of which the largest was the central room which connected to outside.
At the door, an old woman calmly waited to be served. The albino smiled and approached the woman, making her voice sound enthusiastic like a good waitress. ?Welcome to the White Dream restaurant!?
She invited her to a seat next to a window. The woman smiled, following the girl and sitting at her little table while the girl set her place.
The older woman gave looked the girl over. The girl was a well-educated and gracious youth, made peculiar by her heterochromatic eyes: The right was a beautiful sky blue, the left amber.
?It?s been many years... Shiroyume-chan,? said the woman. The girl stopped and looked at her in astonishment; she should not have referred to her so politely, even using her surname instead of her name.
?Please, just call me Mitsuki,? she said, somewhat surprised. The woman smiled.
?Yes, yes, Mitsuki-chan... I knew your father and mother.? Mitsuki smiled back. ?When you were born, it was a night of a full moon,? the lady said, looking out the window with empty eyes, probably immersed in past memories. Mitsuki became curious; she had not imagined that the woman had known her family and been connected to her birth. But, after all, she lived in a small village. There were not many people and word travelled fast.
?It?s why I was named Mitsuki,? added the albino.
?Which signifies the full moon, while the name of the restaurant is the English translation of your family?s name, Shiroyume, meaning white dream,? continued the elderly woman, shifting her view from the window to the girl. ?White Dream of the Full Moon would be the translation of your full name. I?ve always said it was a fascinating name...? Looking behind her, Mitsuki saw a woman approaching them.
?Kinomoto-san, I?m happy to see you here,? said the woman, bowing to the wise elder and rising with a smile almost as wide as before while adjusting her brown hair. ?My daughter has behaved herself?? she asked, shooting a severe glance at the albino girl.
?Splendidly. Courteous and gentile like no other child in this place,? said the woman. ?Well, well, may I order a tea, Sora-san?? she asked Mitsuki?s mother, who smiled.
?It would be my pleasure!? she said, pointing out the entrance to the building for her daughter. Mitsuki took up a broom, and started sweeping and greeting the occasional client.
It was almost late afternoon, and lunch was only a little bit of fish and a glass of water. She was never very hungry and didn?t drink sake or other strong drinks, defining herself as a definite teetotaler.
She exited the restaurant with two buckets and arrived at the well to get water supplies. There, she noticed a girl, joyously smiling as she went to take hold of one of the two buckets.
?No, Hana, there?s no need!? moaned the albino, trying to stop her too-kind friend.
?Don?t worry about it. You know that when it comes to you, I will always help, as it has always been since we were little,? she explained, watching her with her clear green eyes.
Mitsuki was not willing to resist that look with those eyes full of spontaneity and sweetness which she had learned to recognize as a little girl. Giving up, she let Hana take one bucket and they filled the pair with water together.
?So, how?s work?? she asked, sitting next to the well, putting the bucket next to her, and watching her friend fill up her own.
?Annoying, as always,? she replied, filling her bucket. ?If I could do anything else...? she said, looking to Hana.
?You always say that. The gods will give you something and you won?t have to work at the restaurant with your family forever,? she said with assurance, pulling her jet-black hair behind her to avoid dipping it in the bucket. Mitsuki snorted, keeping the heavy bucket while her friend took the other.
?Damn... If I had magic, I could take both of these buckets!? she lamented, seeing Hana?s mortified look. ?It would make everything easy...? she concluded, arriving at the street of her home with her friend in tow.
They placed the buckets behind the restaurant while a child who acted as a servant helped to settle them. They sat on the ground, resting to repeat their work. Hana looked up at the sky.
?I should seek my destiny,? said the Albino. Hana glanced at her.
?Then... Pray,? Hana said smiling.
?You think I don?t do that every night?? responded the albino, offended.
?No... I mean in a place where the gods will hear you for sure!? she says, indicating the distant outline of a mountain visible from the village.
?...Eh?? Mitsuki was not an intuitive person, so she did not understand the matter her friend was referring to. She looked at the mountain in the distance and recognized it as the Hakurei Mountain, the most important mountain in the magic region of Gensokyo. She still didn?t comprehend her friend?s reasoning. Hana smiled, knowing that her friend wasn?t very receptive.
?I mean the Hakurei Shrine,? she says, winking.
?W-- WHAT?!?